题蕃骑图

宋 · 韩驹

译文

塞上漠漠黄云秋,黄须胡儿骑紫骝。

塞上漠漠黄云的秋天,黄须的胡人骑着紫骝骏马。

一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首。

一匹马冲到前面迎风奔跑,胡人拉住辔头马空自昂首嘶鸣。

回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围。

回鞭千万莫要向南驰骋,汉家将军正在打围狩猎。

夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归。

夺去弓来射你还可以逃脱,夺了你的好马你从哪里回去。

赏析

题解
此诗为韩驹题蕃骑图之作。诗中描绘画中胡人骑马的场景——黄须胡儿骑紫骝、一马搀前弄风、胡儿掣辔空骧首,末以「回鞭慎莫向南驰」的告诫收束,写出了胡人不敢南下的恐惧。全诗以画中场景为基础,融入了宋人对北方骑兵的警惕与对边境安全的关切。

逐句解读
「塞上漠漠黄云秋,黄须胡儿骑紫骝」塞上漠漠黄云的秋天,黄须的胡人骑着紫骝马。

「一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首」一匹马冲到前面迎风奔跑,胡人拉住辔头马空自昂首。

「回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围」回鞭千万莫向南驰骋,汉家的将军正在打围狩猎。

「夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归」夺去弓来射你还可以逃脱,夺了你的好马你怎么回去。

艺术手法
此诗以画面描写为基础,以告诫为转折。前四句以色彩鲜明的意象描绘画中场景:「黄云」与「紫骝」的色彩对比、「黄须胡儿」的容貌特征,画面生动。

「一马搀前弄风走」以「搀前」与「弄风」写马的神骏与不羁。

「胡儿掣辔空骧首」以「掣辔」写胡人控制马匹、「空骧首」写马的不甘,动态感极强。后半段转为告诫:「回鞭慎莫向南驰」以直接命令的语气写对胡人的警告,又以「汉家将军方打围」暗示南方的军事力量——将军正在打猎,猎的既是兽也可能是人。

「夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归」以两个「夺」字写出南方的危险——夺弓还可逃脱,夺马则无路可归,层层加码。

总体评价
这是一首以题画寓边防之虑的诗。韩驹不仅描绘了画面的生动场景,更以「回鞭慎莫向南驰」的告诫,将宋人对北方骑兵南下入侵的恐惧融入其中。末二句以「夺弓」与「夺马」的递进,写出了南方反击的力度,是题画诗中寓含现实关怀的佳作。

相关诗词