题伯时所画宫女 其二

宋 · 韩驹

译文

睡起昭阳暗淡粧,不知缘底背斜阳。

睡醒后在昭阳宫中化着暗淡的妆容,不知为何背对着斜阳。

若教转盼一回首,三十六宫无粉光。

若让她转眸回望一次,三十六宫再无粉黛的光彩。

赏析

题解
此诗为韩驹题伯时所画宫女的第二首。诗中写画中宫女的绝世之美——睡起昭阳暗淡粧、不知缘底背斜阳,末以「若教转盼一回首,三十六宫无粉光」写宫女回眸之美——若教她转盼一回头,三十六宫都黯然失色无粉光。全诗以画写美,在暗淡粧与回眸美的对比中写出了宫女最绝世的美貌。

逐句解读
「睡起昭阳暗淡粧,不知缘底背斜阳」睡起在昭阳宫中暗淡妆容,不知因为什么背对着斜阳。

「若教转盼一回首,三十六宫无粉光」若教她转盼一回头,三十六宫都黯然无粉光。

艺术手法
此诗以画写绝世之美。

「睡起昭阳暗淡粧」以「昭阳」写昭阳宫,以「暗淡粧」写淡淡的妆容——睡起后只施了暗淡之妆,是懒于打扮的美。

「不知缘底背斜阳」以「背斜阳」写背着夕阳——不知为何背对着斜阳,是不愿让人看到自己的美——美而不自知或美而不愿自炫。

「若教转盼一回首」以「转盼」写转眸,以「回首」写回头——如果让她转眸回一次头,是假设——美人从不轻易回首。

「三十六宫无粉光」以「三十六宫」写后宫,以「无粉光」写黯然失色——三十六宫的粉光都黯然失色,是最高的赞美——她的美让所有宫女都黯然失色。暗淡粧与无粉光构成了最妙的对比——她淡妆背阳却一旦回眸便让三十六宫失色,是真正的天生丽质不施粉黛而颜色如玉。

总体评价
这是题宫女画中最见绝世之美的一首。

「若教转盼一回首,三十六宫无粉光」写出了最绝世的美貌——回眸一笑三十六宫失色。韩驹以暗淡粧与回眸美的最强对比写出了最动人的宫女之美。

相关诗词