泰兴道中

宋 · 韩驹

译文

县郭连青竹,人家蔽绿萝。

县城外连着青翠竹林,人家被绿萝遮蔽。

地偏春事少,山迥夕阳多。

地方偏僻春事稀少,山势远迥夕阳很多。

暗水批崖出,轻舠掠岸过。

暗河从崖壁间涌出,轻舟从岸边掠过。

传呼细扶柁,吾老怯风波。

传呼仔细扶稳船舵,我已年老畏惧风波。

赏析

题解
此诗为韩驹泰兴道中所作。诗中写道中所见——县郭连青竹、人家蔽绿萝、暗水批崖出、轻舠掠岸过,又以「地偏春事少,山迥夕阳多」写偏僻之地的寂寥,末以「传呼细扶柁,吾老怯风波」写年迈对风波的畏惧。全诗以行旅写心境,在道中的景致中写出了年迈旅人的感慨。

逐句解读
「县郭连青竹,人家蔽绿萝」县城外连着青翠竹林,人家被绿萝遮蔽。

「地偏春事少,山迥夕阳多」地方偏僻春事稀少,山势远迥夕阳很多——偏远之地春意稀薄。

「暗水批崖出,轻舠掠岸过」暗河从崖壁间涌出,轻舟从岸边掠过。

「传呼细扶柁,吾老怯风波」传呼仔细扶稳船舵,我已年老畏惧风波。

艺术手法
此诗以行旅之景写年迈之慨。

「县郭连青竹,人家蔽绿萝」以青竹、绿萝写乡野的清幽——竹林连郭、绿萝蔽屋,是典型的江南水乡景象。

「地偏春事少,山迥夕阳多」以「少」与「多」的对比写偏僻之地的特点——春事少因为地偏,夕阳多因为山远,既是写实也是写心境:春意稀薄而暮色浓重。

「暗水批崖出」以「批」字写暗水的奔涌——水从崖壁间穿出,力量惊人。

「轻舠掠岸过」以「掠」字写轻舟的快捷。

「传呼细扶柁,吾老怯风波」以「细扶柁」写行船的谨慎,以「吾老怯风波」写年迈的畏惧——不是怕船翻而是怕人生的风波,以行船的风波喻人生的风浪,景与情自然融合。

总体评价
这是一首以行旅写年迈之慨的诗。韩驹以「地偏春事少,山迥夕阳多」写偏僻之地的寂寥,又以「吾老怯风波」写年迈的畏惧,在行旅的景致中写出了旅人最深的感慨——不是怕眼前的风浪而是怕人生的风波。

相关诗词