送俞仲寛赴宿倅

宋 · 韩驹

译文

年少场中晚节寒,去年挥手下天关。

年少场中晚节已有寒意,去年挥手离开了天关。

何人肯蹋风波路,自古难言骨肉间。

谁肯踏着风波之路前行,自古以来骨肉之间难以言说。

十里即应归汉阙,一帆从此别淮山。

走十里就应当回到汉阙朝廷,一帆风行从此离别淮山。

舣舟如得僧伽印,未用将身付等闲。

停舟如果能得到僧伽的印证,不必把身躯付与等闲之辈。

赏析

题解
此诗为韩驹送俞仲宽赴宿倅之作。诗中写俞仲宽的仕途波折——年少场中晚节寒、去年挥手下天关,又写骨肉之间的难言——何人肯蹋风波路、自古难言骨肉间,末以「舣舟如得僧伽印,未用将身付等闲」写对俞仲宽的勉励。全诗以送别写人生艰难,在骨肉之情的感叹中写出了对友人前途的关切。

逐句解读
「年少场中晚节寒,去年挥手下天关」年少场中晚节已有寒意,去年挥手离开了天关。

「何人肯蹋风波路,自古难言骨肉间」谁肯踏着风波之路前行,自古以来骨肉之间难以言说。

「十里即应归汉阙,一帆从此别淮山」走十里就应当回到汉阙,一帆风行从此离别淮山。

「舣舟如得僧伽印,未用将身付等闲」停舟如果能得到僧伽的印证,不必把身躯付与等闲之辈——若能悟道便不必在官场中随波逐流。

艺术手法
此诗以感叹写勉励。

「年少场中晚节寒」以「晚节寒」写仕途的变故——年少得志却晚节堪忧,暗示俞仲宽仕途不顺。

「何人肯蹋风波路,自古难言骨肉间」以「风波路」写仕途的险恶,以「骨肉间」写人际的复杂——骨肉之间尚且难言,何况官场。

「十里即应归汉阙」以「十里」之近写归途之便——离京不远当可归去。

「一帆从此别淮山」以「一帆」写远行,以「别淮山」写离别之地的不舍。

「舣舟如得僧伽印,未用将身付等闲」以僧伽印写佛法的印证,以「未用将身付等闲」写不必在世俗中虚度——若能悟得佛法真义,便不必在官场中随波逐流,这是对俞仲宽的精神勉励。

总体评价
这是一首以送别写人生艰难的诗。韩驹以「自古难言骨肉间」写出了人世间最深的无奈——连骨肉之间都难以言说,何况他人。末以僧伽印的佛理写勉励,在仕途的险恶中指出了一条超越之路。

相关诗词