送宜黄宰任满赴调 其二

宋 · 韩驹

译文

听说宜黄政,他邦总不如。

听说你在宜黄的政绩,其他地方都比不上。

里门喧诵读,村落罢追胥。

乡里门巷中到处是朗朗读书声,村落里不再有催逼赋税的差役。

纵未分侯印,犹当拥使车。

纵然还没有封侯赐印,也应当乘坐使者之车。

此诗无丽句,聊代荐贤书。

这首诗没有华丽的辞句,姑且权当举荐贤才的书信。

赏析

题解
此诗为韩驹送宜黄宰任满赴调的第二首。诗中写宜黄宰的政绩——听说宜黄政、他邦总不如,又写具体的善政——里门喧诵读、村落罢追胥,再以「纵未分侯印,犹当拥使车」写对宜黄宰前途的期许——纵然还未封侯印,也当拥使车出行,末以「此诗无丽句,聊代荐贤书」写此诗的用意——此诗没有华丽词句,聊当代替荐贤的书信。全诗以送别写荐贤,在政绩的赞美与荐贤的真诚中写出了最真的举荐之意。

逐句解读
「听说宜黄政,他邦总不如」听说宜黄的政事,他邦总不如。

「里门喧诵读,村落罢追胥」里门喧闹着读书声,村落停止了追捕差役。

「纵未分侯印,犹当拥使车」纵然还未分得侯印,也当拥着使车出行。

「此诗无丽句,聊代荐贤书」此诗没有丽句,聊以代替荐贤书。

艺术手法
此诗以送别写荐贤之意。

「听说宜黄政」以「宜黄政」写宜黄的政绩——听说你在宜黄的政事。

「他邦总不如」以「他邦」写其他地方,以「总不如」写都不如——其他地方都比不上,是对政绩最高的肯定。

「里门喧诵读」以「里门」写乡里之门,以「喧诵读」写喧闹着读书声——乡里中到处是读书声,是教化之政的成果。

「村落罢追胥」以「罢追胥」写停止了追捕——村落中不再有官差追捕,是省刑之政的成果。

「纵未分侯印」以「侯印」写封侯之印——纵然还未封侯。

「犹当拥使车」以「使车」写使者之车——也当拥着使车出行,是对前途的期许——即使不封侯也该做使者。

「此诗无丽句」以「丽句」写华丽词句——此诗没有华丽的词句,是自谦。

「聊代荐贤书」以「荐贤书」写举荐贤才的书信——聊以代替举荐你的书信,是此诗最真的用意——不是送别而是举荐。

总体评价
这是送宜黄宰中最见荐贤之意的一首。

「此诗无丽句,聊代荐贤书」写出了此诗最真的用意——不是送别而是荐贤。韩驹以政绩的赞美与荐贤的真诚写出了最朴素的举荐。

相关诗词