送显上人归蜀 其一

宋 · 韩驹

译文

楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡。

楚地细雨昏暗催人进入峡谷,巴地云雾茫茫伴人回归故乡。

只应袖有欧峰录,万里神珠照地光。

只因袖中藏有欧峰的录文,万里之外神珠照耀大地生辉。

赏析

题解
此诗为韩驹送显上人归蜀的第一首。诗中写显上人归蜀的旅途——楚雨冥冥催入峡、巴云漠漠伴归乡,末以「只应袖有欧峰录,万里神珠照地光」写显上人所携佛典的光辉——只应袖中藏有欧峰语录,万里之途神珠照地发光。全诗以旅途写佛法,在峡雨巴云的艰险与神珠照地的光辉中写出了对显上人携法归蜀的期许。

逐句解读
「楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡」楚地阴雨冥冥催着入峡,巴地云雾漠漠伴着归乡。

「只应袖有欧峰录,万里神珠照地光」只应袖中藏有欧峰语录,万里之途如神珠照地发光。

艺术手法
此诗以旅途写佛法。

「楚雨冥冥催入峡」以「楚雨冥冥」写楚地阴雨连绵,以「催入峡」写催着进入三峡——楚地阴雨催人入峡,旅途艰险。

「巴云漠漠伴归乡」以「巴云漠漠」写巴地云雾浓密,以「伴归乡」写云雾相伴归蜀——巴地漠漠云雾如伴侣般陪着你回乡。峡雨巴云写旅途的艰险,催与伴写旅途的紧迫与温暖。

「只应袖有欧峰录」以「只应」写想必如此,以「欧峰录」写欧阳永叔所辑之禅录——想必袖中携带着欧峰的禅宗语录。

「万里神珠照地光」以「神珠」写佛法的明珠,以「照地光」写光照大地——万里归途中佛法的神珠照耀大地。前途虽暗但有佛法神珠照耀,再远的路也不怕。

总体评价
这是一首以旅途写佛法的绝句。

「只应袖有欧峰录,万里神珠照地光」写出了佛法最亮的光辉——万里艰途有神珠照路。韩驹以峡雨巴云的艰险与神珠照地的光辉写出了佛法在乱世中最温暖的力量。

相关诗词