送王秘阁二首 其一

宋 · 韩驹

译文

乌衣诸王吾早闻,晚涂独识和州孙。

乌衣巷诸王之后我早已听闻,晚途独独认识了和州孙氏之后。

风流沓拖欲垂尽,文采陆离今尚存。

风流倜傥之态将欲消尽,文采陆离的光辉至今尚存。

奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此。

奉祠闲居本是衰老之人的事,像你这样的人为何也做这等闲事。

仆夫在门君疾驱,往献天子平边书。

仆夫已在门口你快快驱车前往,向天子献上平定边患的良策。

赏析

题解
此诗为韩驹送王秘阁二首的第一首。诗中写王秘阁出身乌衣诸王之后,风流文采尚存,却不得不奉祠闲居,又以「往献天子平边书」的壮志收束。全诗以赞才与叹遇交织,以「奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此」的愤慨写出了对人才浪费的不满。

逐句解读
「乌衣诸王吾早闻,晚涂独识和州孙」乌衣巷诸王我早已听闻,晚途独独认识了和州孙氏——王秘阁为和州孙氏之后。

「风流沓拖欲垂尽,文采陆离今尚存」风流倜傥将欲垂尽,文采陆离至今尚存。

「奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此」奉祠闲居本是衰老之人的事,像你为何也做这等事——对王秘阁闲居的不平。

「仆夫在门君疾驱,往献天子平边书」仆夫已在门口你快快驱车前往,向天子献上平边之书。

艺术手法
此诗以对比见长。

「风流沓拖欲垂尽」与「文采陆离今尚存」构成将尽与尚存的对比,写出王秘阁才华虽在而时代已衰的悲凉。

「奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此」以「衰翁」与「如君」的对比写不平——奉祠是老人的事,你正值壮年为何也要闲居,愤慨之情溢于言表。末二句「仆夫在门君疾驱,往献天子平边书」以急促的节奏写壮志的迫切——车马已备只待出发,要向天子献上平边的良策。由闲居的愤慨转为出行的壮烈,情感急转直上。

总体评价
这是一首以愤慨写壮志的送别诗。韩驹不掩饰对王秘阁闲居的不平,又以「往献天子平边书」的壮烈收束,将愤慨转化为激励。全诗情感由低沉到高昂,节奏由缓到急,写出了乱世中人才渴望报国的迫切心情。

相关诗词