送王秘阁二首 其二

宋 · 韩驹

译文

右军池头鸧鸹呼,康乐台下杉柽疏。

王羲之池畔鸧鸹鸟在鸣叫,谢灵运台下杉树柽树稀疏。

碧山学士此筑室,白髪散人来卜居。

碧山学士在此修筑居室,白发散人来此占卜择居。

身随沙鸥卧烟雨,十年无书上公府。

身随沙鸥在烟雨中栖息,十年不曾向公府上书。

枉作西班老从臣,看君才华不能举。

白白做了西班的老从臣,看着你的才华却不能举荐。

赏析

题解
此诗为韩驹送王秘阁二首的第二首。诗中写王秘阁筑室于右军池、康乐台之间,与沙鸥烟雨为伴,十年无书上公府。又以「枉作西班老从臣,看君才华不能举」写自己虽为从臣却不能举荐友人的惭愧。全诗以友人的隐逸与自己的无能为对照,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「右军池头鸧鸹呼,康乐台下杉柽疏」王羲之池畔鸧鸹鸣叫,谢灵运台下杉树柽树稀疏——以两位王姓先贤之地写王秘阁的居处。

「碧山学士此筑室,白髪散人来卜居」碧山学士在此筑室,白发散人来此卜居。

「身随沙鸥卧烟雨,十年无书上公府」身随沙鸥卧于烟雨之中,十年没有书信上达公府。

「枉作西班老从臣,看君才华不能举」枉作西班的老从臣,看着你的才华却不能举荐。

艺术手法
此诗以典故与意象的双重映射写友人的身份与境遇。

「右军池」「康乐台」分别以王羲之、谢灵运两位王姓先贤之迹暗示王秘阁的姓氏与文采。

「碧山学士」以李白赠孟浩然「碧山学士」之典写王秘阁的隐逸品格。

「身随沙鸥卧烟雨」以沙鸥喻隐逸,以烟雨写江湖,是典型的隐逸意象。末句「枉作西班老从臣,看君才华不能举」以自责写不平——不是不想举荐而是无力举荐,这种「不能」比「不愿」更令人痛心,因为它揭示了制度的僵化与人才的浪费。

总体评价
这是送王秘阁二首中情感更深沉的一首。韩驹不写友人的壮志而写其隐逸,不写自己的壮行而写其无力,在两重无力中写出了乱世人才的共同困境。

「枉作西班老从臣,看君才华不能举」的自责,是全诗最沉重的句子。

相关诗词