送僧住梅山 其二

宋 · 韩驹

译文

近闻僧说宜黄寺,一道松门夜不关。

近来听僧人说起宜黄寺,一条松荫小路的大门夜晚也不关闭。

投老有禾三百把,亦随君去住梅山。

年老后还有三百把禾稻的收成,我也要随你前去住梅山。

赏析

题解
此诗为韩驹送僧住梅山的第二首。诗中写宜黄寺的清静——近闻僧说宜黄寺、一道松门夜不关,末以「投老有禾三百把,亦随君去住梅山」写自己也想随僧而去——到老有禾三百把,也随你去住梅山。全诗以送僧写归隐之愿,在松门不关的清静与有禾三百把的知足中写出了对梅山最深也最真的向往。

逐句解读
「近闻僧说宜黄寺,一道松门夜不关」近来听僧人说宜黄寺,一道松门夜里不关闭。

「投老有禾三百把,亦随君去住梅山」到老有禾稻三百把,也随你去住梅山。

艺术手法
此诗以送僧写归隐之愿。

「近闻僧说宜黄寺」以「近闻」写近来听说,以「宜黄寺」写宜黄的寺院——近来听僧人说起宜黄寺的情况。

「一道松门夜不关」以「松门」写松树间的门,以「夜不关」写夜里不关闭——一道松门夜里也不关闭,写出了山寺的清静安全——山中无事无需关门,是最自在的生活。

「投老有禾三百把」以「投老」写到老,以「禾三百把」写禾稻三百把——到老只要有禾稻三百把就足够了,写出了最朴素也最真的知足——有三百把粮食便能活。

「亦随君去住梅山」以「亦随」写也随,以「住梅山」写去住梅山——也随你去住梅山,是最直接也最真的归隐之愿。松门不关写出了梅山的自由,禾三百把写出了归隐的知足,随君去住梅山写出了最真的归隐决心。

总体评价
这是送僧住梅山中最见归隐之愿的一首。

「投老有禾三百把,亦随君去住梅山」写出了最朴素也最真的归隐——有三百把粮食便够,随你去住梅山。韩驹以最朴素的数字写出了最真的知足与归隐。

相关诗词