送僧化宁吴中行脚 其一

宋 · 韩驹

译文

我欲游京口,浮家未有船。

我想去游京口,但浮家而行却没有船。

羡君无一物,篷底曲肱眠。

羡慕你一无所有,在船篷底下曲臂安眠。

赏析

题解
此诗为韩驹送僧化宁吴中行脚的第一首。诗中写自己想游京口却无船——我欲游京口、浮家未有船,又以「羡君无一物,篷底曲肱眠」写对化宁的羡慕——羡慕你一无所有,在船篷下曲肱而眠。全诗以对比写向往,在自己有家无船与化宁无物自在的对比中写出了对出家人自在生活的羡慕。

逐句解读
「我欲游京口,浮家未有船」我想去游京口,但浮家而行却没有船。

「羡君无一物,篷底曲肱眠」羡慕你一无所有,在船篷底下曲着胳膊安眠。

艺术手法
此诗以对比写向往。

「我欲游京口」以「欲游」写自己的愿望——想去京口游玩。

「浮家未有船」以「浮家」写水上漂泊的生活方式,以「未有船」写现实的困窘——想漂泊却没有船。

「羡君无一物」以「无一物」写化宁的空无——僧人四大皆空,一无所有。

「篷底曲肱眠」以「曲肱眠」写自在——在船篷底下曲臂而眠,何等自在。自己有家却无船不得自由,化宁无物却随处可眠——有不如无、多不如少,这是最深刻的对比。孔颜之乐在于曲肱而枕之,化宁之乐亦在于篷底曲肱眠,有家无船的羁绊与无一物曲肱眠的自在构成了最痛的对比。

总体评价
这是一首以对比写向往的短诗。

「羡君无一物,篷底曲肱眠」写出了最朴素也最真的羡慕——有家不如无物,有船不如曲肱。二十字的短诗中将俗与道的对比写到了极致。

相关诗词