送僧化宁吴中行脚 其二

宋 · 韩驹

译文

渡水穿云去,神光触处开。

渡过河水穿过云雾而去,神光触到之处皆豁然开朗。

隔江如有得,飞锡早归来。

隔江若有所悟,就早日持锡归来吧。

赏析

题解
此诗为韩驹送僧化宁吴中行脚的第二首。诗中写化宁行脚的情景——渡水穿云去、神光触处开,又以「隔江如有得,飞锡早归来」写对化宁的期望——隔江若有所得,持锡早日归来。全诗以行脚写归期,在出行的壮远与归来的期盼中写出了对友人的关切。

逐句解读
「渡水穿云去,神光触处开」渡过河水穿过云雾而去,神光所触之处豁然开朗。

「隔江如有得,飞锡早归来」隔江如果有所得,持锡杖早日归来。

艺术手法
此诗以行脚写归期。

「渡水穿云去」以「渡水」「穿云」写行脚的壮远——过河穿云,越走越高越走越远。

「神光触处开」以「神光」写佛法的灵光,以「触处开」写豁然开朗——佛法之光所到之处无不开悟,是对化宁修行的赞许。

「隔江如有得」以「隔江」写距离——隔着一条江,以「如有得」写期望——如果有所悟得。

「飞锡早归来」以「飞锡」写持锡远行的高僧,以「早归来」写对化宁归来的期盼——有所得便早日回来,不必在外久留。行脚是为了有所得,有所得便当归来——出行的目的是归来,这是最朴素也最真挚的关怀。

总体评价
这是送僧化宁吴中行脚二首中最见关切的一首。

「飞锡早归来」写出了最朴素也最真的期盼——行脚是为了得法,得法便当归来分享。韩驹以最简的语言写出了最深的关切。

相关诗词