送海常化士 其二

宋 · 韩驹

译文

钵囊空去莫言贫,会见吹毛本分人。

带着空钵囊去不要说穷,定会遇见真正的本分修行人。

乞得金多未为贵,归来着眼看家珍。

乞得多金不算珍贵,回来后要着眼看家中的珍宝。

赏析

题解
此诗为韩驹送海常化士的第二首。诗中写化士空钵而去的坦然——钵囊空去莫言贫,又以「会见吹毛本分人」写必将遇见真修行者,末以「乞得金多未为贵,归来着眼看家珍」写化缘的真义——求得金多不算贵,回来后要看家中的珍宝(佛法)。全诗以化缘写修行,在外求与内省的辩证中写出了禅宗的精髓——向外求不如向内省。

逐句解读
「钵囊空去莫言贫,会见吹毛本分人」带着空钵囊去不要说穷,定会遇见吹毛求疵的本分修行人。

「乞得金多未为贵,归来着眼看家珍」乞得多金不算珍贵,回来后要着眼看家中的珍宝——佛法才是真正的珍宝。

艺术手法
此诗以辩证写修行的真义。

「钵囊空去莫言贫」以「空去」「莫言贫」写化士的坦然——空钵而去不是穷而是一种修行姿态,空方能容。

「会见吹毛本分人」以「吹毛」写严苛的考验,以「本分人」写真正的修行者——定能遇到真正懂修行的人。

「乞得金多未为贵」以「金多」与「未为贵」写外求的无谓——化到再多金银也不算珍贵。

「归来着眼看家珍」以「家珍」写内在的佛法——家中的珍宝不在外而在内,回来后要着眼于内在的修行。这是禅宗「即心是佛」的思想——向外求金不如向内求心,外在的财富不如内在的觉悟。化缘不过是手段,修心才是目的。

总体评价
这是送海常化士二首中更见禅意的一首。

「乞得金多未为贵,归来着眼看家珍」写出了禅宗的精髓——外求不如内省,化金不如修心。韩驹以化缘喻修行,在空与满、外与内的辩证中写出了佛法的真义。

相关诗词