送东林珪老游闽五绝句 其一

宋 · 韩驹

译文

平时访我乌江上,乱后逢君汝水滨。

太平时候来乌江上访我,乱后又在汝水之滨逢你。

欲问龙门真在否,大千沙界邈全身。

想问龙门真在不在,大千沙界中法身邈远。

赏析

题解
此诗为韩驹送东林珪老游闽五绝句的第一首。诗中写与珪老的两次相遇——平时访我乌江上、乱后逢君汝水滨,末以「欲问龙门真在否,大千沙界邈全身」写对禅悟的追问——想问龙门真在不在,大千沙界中全身邈远。全诗以相遇写禅悟,在乱离的重逢与龙门的追问中写出了最深的禅思——真谛何在,大千邈远。

逐句解读
「平时访我乌江上,乱后逢君汝水滨」平时来访我在乌江上,乱后逢你在汝水之滨。

「欲问龙门真在否,大千沙界邈全身」想问龙门真在不在,大千沙界中全身邈远。

艺术手法
此诗以相遇写禅悟。

「平时访我乌江上」以「平时」写太平之时,以「乌江」写乌江——太平时候你来乌江上拜访我。

「乱后逢君汝水滨」以「乱后」写战乱之后,以「汝水滨」写汝水之滨——战乱之后又在汝水之滨逢到你,两次相遇一在太平一在乱后,写出了缘分的奇妙。

「欲问龙门真在否」以「龙门」写禅宗龙门之法——想问龙门之禅真谛是否还在,是对禅宗传承的追问。

「大千沙界邈全身」以「大千沙界」写大千世界如恒河沙数,以「邈全身」写全身邈远——大千沙界中法身邈远难见,是最深的禅悟——真谛不在具体的龙门而在大千沙界的全体之中。龙门的「真」不在某一个地方,而是弥漫在大千沙界之中。

总体评价
这是送珪老游闽五绝句中最见禅思的一首。

「欲问龙门真在否,大千沙界邈全身」写出了最深的禅悟——真谛不在一处而在大千之中。韩驹以最简洁的语言写出了最深邃的禅思。

相关诗词