送东林珪老游闽五绝句 其二

宋 · 韩驹

译文

少年高掇老庞科,未必龙门众角多。

少年时高中科举如老庞一般,未必龙门之下众多才俊都能过。

幕府三招三不去,唯将一钵渡娑婆。

幕府三次征召三次都不去,只凭一只钵盂渡过这娑婆世界。

赏析

题解
此诗为韩驹送东林珪老游闽五绝句的第二首。诗中写珪老的才学与选择——少年高掇老庞科、未必龙门众角多,末以「幕府三招三不去,唯将一钵渡娑婆」写珪老的坚持——幕府三次招请三次不去,只持一钵渡过娑婆世界。全诗以才学写选择,在少年的科第与幕府的招请中写出了珪老最坚定的选择——不去为官只持钵修行。

逐句解读
「少年高掇老庞科,未必龙门众角多」少年高中老庞之科,未必龙门众多角。

「幕府三招三不去,唯将一钵渡娑婆」幕府三次招请三次不去,只持一钵渡过娑婆世界。

艺术手法
此诗以才学写修行之志。

「少年高掇老庞科」以「高掇」写高中,以「老庞科」写老庞之科——少年时就高中如老庞般的名科,写出了珪老少年时的才学出众。

「未必龙门众角多」以「龙门」写龙门(科举登第),以「众角多」写众多杰出人物——未必龙门之下众多杰出人物都比得上你,是对珪老才能的肯定。

「幕府三招三不去」以「幕府」写将军幕府,以「三招三不去」写三次招请三次不去——幕府三次招请你都拒绝了,写出了珪老不为功名所动的决心。

「唯将一钵渡娑婆」以「一钵」写僧人的食钵,以「渡娑婆」写渡过娑婆世界——只持一个食钵渡过这苦难的娑婆世界,是最坚定的修行选择——放弃功名只求修行。少年科第的才华与幕府招请的荣光都被一钵修行所超越。

总体评价
这是送珪老游闽五绝句中最见修行之志的一首。

「幕府三招三不去,唯将一钵渡娑婆」写出了最坚定的修行选择——三次拒绝招请只持一钵修行。韩驹以少年才学与幕府招请反衬珪老的修行之志。

相关诗词