送曾宏父 其一

宋 · 韩驹

译文

见子京江尚少年,大梁重见已翩翩。

在京城江边见到你时你还是少年,在大梁重逢时你已风度翩翩。

顷来更觉文章进,他日宁容老病先。

近来更觉得你的文章大有进步,日后岂容老病先于功名而来。

梅谷旧题幽谷引,橘陂新和渼陂篇。

梅谷旧时题写的幽谷引,橘陂新近唱和的渼陂篇。

常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天。

常惭愧自己身为闲散官吏只能空口称赏,不敢将你吹嘘举荐到九天之上。

赏析

题解
此诗为韩驹送曾宏父的第一首。诗中写与曾宏父的两次相遇——见子京江尚少年、大梁重见已翩翩,又写曾宏父文章的进步——顷来更觉文章进、他日宁容老病先,再以「梅谷旧题幽谷引,橘陂新和渼陂篇」写诗文交谊,末以「常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天」写自谦——常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天。全诗以送别写诗文交谊,在赞许友人才学与自谦身份低微的对比中写出了最真的友情。

逐句解读
「见子京江尚少年,大梁重见已翩翩」在京江见你还是少年,大梁重见已翩翩风度。

「顷来更觉文章进,他日宁容老病先」近来更觉文章进步,他日岂容老病先到。

「梅谷旧题幽谷引,橘陂新和渼陂篇」梅谷旧题幽谷引,橘陂新和渼陂篇。

「常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天」常惭散吏空空称赏,不敢吹嘘上九天。

艺术手法
此诗以送别写诗文交谊。

「见子京江尚少年」以「京江」写京口,以「尚少年」写还是少年——在京江初见你还是少年。

「大梁重见已翩翩」以「大梁」写开封,以「翩翩」写风度翩翩——在大梁重见你已风度翩翩,写出了时光中的成长。

「顷来更觉文章进」以「文章进」写文章进步——近来更觉得你的文章有了长进。

「他日宁容老病先」以「宁容」写岂容,以「老病先」写老病先到——他日岂容老病比你先到,写出了对曾宏父前途的期望——你不会老病先至,功名必在你手。

「梅谷旧题幽谷引」以「梅谷」「幽谷引」写旧日的诗题——梅谷的旧题和幽谷引。

「橘陂新和渼陂篇」以「橘陂」「渼陂篇」写新近的诗和——橘陂的新和和渼陂篇。旧题新和写出了诗文的交谊不断。

「常惭散吏空称赏」以「散吏」写闲散的小吏,以「空称赏」写空空称赞——常惭自己只是闲散小吏空空称赞你的才华。

「不敢吹嘘上九天」以「吹嘘上九天」写吹捧上天——不敢把你的才华吹捧上天,是最诚实的自谦——你的才是真才,不需要我吹嘘。

总体评价
这是送曾宏父中最见诗文交谊的一首。

「常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天」写出了最诚实的赞许——你的才是真才,不需要我吹捧。韩驹以自谦写出了对友人最真的肯定。

相关诗词