食蟹

宋 · 韩驹

译文

海上奇烹不计钱,枉教陋质上金槃。

海上奇珍的烹制不计价钱,枉教这粗陋之物上了金盘。

馋涎不避吴侬笑,香稻兼偿楚客餐。

馋涎直流不避吴人的嘲笑,香稻也一并偿给楚客佐餐。

寄远定须宜酒债,尝新犹喜及霜寒。

寄到远方必定要配上美酒佐食,尝新还喜赶上霜寒之时。

先生便腹唯思睡,不用殷勤破小团。

先生便腹只想着酣睡,不用殷勤地煮茶来提神。

赏析

题解
此诗为韩驹食蟹之作。诗中以诙谐的笔调写食蟹之乐——海上奇烹不计钱、馋涎不避吴侬笑、香稻兼偿楚客餐,又以「先生便腹唯思睡,不用殷勤破小团」的幽默写食蟹之后的慵懒满足。全诗以饮食之微写人生之趣,诙谐风趣而又不失文人的雅致。

逐句解读
「海上奇烹不计钱,枉教陋质上金槃」海上奇珍的烹制不计价钱,枉教这粗陋之物上了金盘——蟹虽粗陋却上了金盘,以自贬写蟹的珍贵。

「馋涎不避吴侬笑,香稻兼偿楚客餐」馋涎直流不避吴人的嘲笑,香稻也一并偿给楚客的餐食。

「寄远定须宜酒债,尝新犹喜及霜寒」寄到远方一定要配上酒债——蟹宜佐酒,尝新还喜赶上霜寒之时——霜后的蟹最肥。

「先生便腹唯思睡,不用殷勤破小团」先生便腹只想着睡觉,不用殷勤地煮茶来提神——食蟹之后只想酣睡。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写食蟹之乐。

「海上奇烹不计钱」以「不计钱」写蟹价的昂贵——奇珍之物不惜代价。

「枉教陋质上金槃」以「陋质」与「金槃」的对比写反差——蟹虽外形粗陋却上了金盘,既是自谦也是对蟹的珍重。

「馋涎不避吴侬笑」以「馋涎」写食蟹的急切,以「不避吴侬笑」写不顾形象的坦诚——吴人以善食蟹著称,连吴人的嘲笑都不顾了,可见馋涎之甚。

「先生便腹唯思睡」以「便腹」写食后的饱足,以「唯思睡」写慵懒——蟹肉肥美令人昏昏欲睡。

「不用殷勤破小团」以「破小团」(煮茶)写主人殷勤地劝茶醒酒,而诗人只想酣睡,幽默地写出了食蟹之后的满足。

总体评价
这是一首以诙谐笔调写饮食之乐的诗。韩驹不讳言食蟹的馋相,不掩饰食后的慵懒,在坦诚与幽默中写出了文人对美食的真实感受。全诗轻松风趣而不失雅致,是宋人饮食诗的佳作。

相关诗词