十绝为亚卿作 其一

宋 · 韩驹

译文

离歌三叠最关情,不省从来此地闻。

离别的歌反复唱了三遍最牵动情怀,不知从前是否曾在此地听闻。

早是春残心事恶,落花阴里更辞君。

本已到了春末心事沉重不快,更在落花阴影之中与你辞别。

赏析

题解
此诗为韩驹十绝为亚卿作的第一首。十首绝句以女性口吻写离别的痛苦,此首写离别之际听到三叠离歌的感伤——离歌三叠最关情,又写春残花落中送别的凄凉——早是春残心事恶、落花阴里更辞君。全诗以声写情、以景衬情,在春残花落中写出了离别的痛楚。

逐句解读
「离歌三叠最关情,不省从来此地闻」离歌三叠最牵动情怀,不曾想从此地听到——阳关三叠的离别之曲在此地响起。

「早是春残心事恶,落花阴里更辞君」早已是春残时节心事恶劣,在落花阴里更要辞别你。

艺术手法
此诗以声与景的双重渲染写离情。

「离歌三叠最关情」以「三叠」写离歌的反复——一叠不够再叠,每一叠都加重了离别的悲伤。

「不省从来此地闻」以「不省」写意外——不曾想在此地听到离歌,离别的突然更增伤感。

「早是春残心事恶」以「早是」写时令的不利——春已残了,心事本就不好,又逢离别。

「落花阴里更辞君」以「落花阴」写离别的场景——在落花纷飞的阴影中辞别,花的凋零与人的离别互为映衬,一「更」字写出了离别对已有心事的加重。

总体评价
这是十绝为亚卿作的开篇,以离歌与落花双重意象奠定了全组诗的感伤基调。

「落花阴里更辞君」一句将春残的自然意象与离人的情感意象完美融合,是全诗最动人的句子。

相关诗词