十绝为亚卿作 其七

宋 · 韩驹

译文

一梦巫阳乐已穷,三年犹复怨匆匆。

一场巫山云雨之梦欢乐已经穷尽,三年了还在怨恨时光匆匆流逝。

倐云骤雨成何事,未必三年抵梦中。

倏忽的云雨成就了什么事,三年的相聚未必抵得上一场梦中欢情。

赏析

题解
此诗为韩驹十绝为亚卿作的第七首。诗中以巫山神女之梦写欢情的短暂——一梦巫阳乐已穷,又以「三年犹复怨匆匆」写怨恨的持久,再以「倐云骤雨成何事,未必三年抵梦中」写三年相守不如一场梦的感慨。全诗以梦喻情,在梦与现实的比较中写出了欢情的虚幻与短暂。

逐句解读
「一梦巫阳乐已穷,三年犹复怨匆匆」一场巫山云雨之梦欢乐已经穷尽,三年了还在怨恨时光匆匆。

「倐云骤雨成何事,未必三年抵梦中」倐忽的云雨成就了什么事,三年的相聚未必抵得上一场梦中欢情。

艺术手法
此诗以梦与现实的比较写欢情的虚幻。

「一梦巫阳乐已穷」以巫山神女之典写欢情——巫山云雨本就是梦中之事,梦醒而乐穷,写出了欢情的短暂。

「三年犹复怨匆匆」以「三年」与「匆匆」的矛盾写怨恨——三年时光本不算短,却仍然觉得匆匆而过。

「倐云骤雨成何事」以「倐云骤雨」写欢情的倏忽——来得快去得也快,成就了什么?「未必三年抵梦中」以三年之实不如一梦之虚的判断写失望——三年的相聚还不如一场梦中的欢情来得真实、来得深刻。这是极深的悲哀——不是梦太美而是现实太苦,三年的相处竟不及梦中一瞬。

总体评价
这是十绝为亚卿作中最具哲思的一首。

「未必三年抵梦中」以现实不如梦境的判断写出了最深的失望——不是梦太美好而是现实太苍白,三年的相处竟然不如一场梦。这种对现实的否定达到了对欢情虚幻的终极感悟。

相关诗词