十绝为亚卿作 其六

宋 · 韩驹

译文

忆泛郎舟共采莲,今来挥泪送郎船。

回忆从前泛着你的船一同采莲,如今却来挥泪送你的船离去。

回书傥寄新翻曲,湖上何人为扣舷。

回信如果寄来新翻的曲子,湖上还有什么人为你扣舷而歌。

赏析

题解
此诗为韩驹十绝为亚卿作的第六首。诗中写采莲与送船的对比——忆泛郎舟共采莲、今来挥泪送郎船,又以「回书傥寄新翻曲,湖上何人为扣舷」写别后的寂寞。全诗以今昔对比写离别之痛,在回忆的甜蜜与现实的苦涩中写出了女子对往日欢聚的留恋。

逐句解读
「忆泛郎舟共采莲,今来挥泪送郎船」回忆从前泛着你的船一同采莲,如今却来挥泪送你的船离去。

「回书傥寄新翻曲,湖上何人为扣舷」回信如果寄来新翻的曲子,湖上还有什么人为你扣舷而歌——你走后谁来和你的曲子。

艺术手法
此诗以今昔对比写离别之痛。

「忆泛郎舟共采莲」以「忆」字带出往日的甜蜜——共泛舟、同采莲,何等欢畅。

「今来挥泪送郎船」以「今」字写现实的苦涩——送郎船、挥泪别,何等凄凉。

「共采莲」与「送郎船」构成最鲜明的对比——同一片湖水,昔日是欢聚之地,今朝是离别之所。

「回书傥寄新翻曲」以「傥」字写期盼的渺茫——如果寄来回信,如果有新曲子。

「湖上何人为扣舷」以「何人」写别后的寂寞——你走后湖上再无人为你扣舷而歌,这既是对对方的思念也是对自身孤独的感叹。

总体评价
这是十绝为亚卿作中以今昔对比见长的一首。

「共采莲」与「送郎船」的对比将往日的欢聚与今日的离别浓缩于同一片湖水之上,是全诗最动人的对照。

「湖上何人为扣舷」以反问写寂寞,在思念中写出了别后的孤独。

相关诗词