十绝为亚卿作 其九

宋 · 韩驹

译文

初合双鬟触事羞,离筵酌酒强回头。

刚合上双鬟的少女遇事便害羞,离别筵席上斟酒时强忍着回头。

纵言眼软偏饶泪,莫道心痴不解愁。

就算说眼软偏多泪水,也不要说心痴不懂愁苦。

赏析

题解
此诗为韩驹十绝为亚卿作的第九首。诗中写年轻女子初经离别的羞怯与倔强——初合双鬟触事羞、离筵酌酒强回头,又以「纵言眼软偏饶泪,莫道心痴不解愁」写女子的自我辩护——泪多不是因为痴傻而是因为真正懂得愁。全诗以羞怯与倔强的交织写出了年轻女子的真性情。

逐句解读
「初合双鬟触事羞,离筵酌酒强回头」刚合上双鬟的少女遇事便害羞,离别的筵席上斟酒时强忍着回头。

「纵言眼软偏饶泪,莫道心痴不解愁」就算说眼软偏多泪水,也不要说心痴不懂愁苦——泪多不是痴而是真懂愁。

艺术手法
此诗以羞怯与倔强的交织写年轻女子的性格。

「初合双鬟触事羞」以「初合双鬟」写女子的年轻——刚盘起发髻,正值少女初长成,遇事易羞。

「离筵酌酒强回头」以「强回头」写女子的倔强——心中不舍却强忍着不表露,斟酒时勉强回头。

「纵言眼软偏饶泪」以「眼软」「饶泪」写女子的多情善感——泪腺发达、情感外露。

「莫道心痴不解愁」以「莫道」写女子的辩解——不要因为我多泪就说我是痴傻,我虽然年轻却真正懂得愁的滋味。这是年轻女子最真挚的自我辩护——泪多不是软弱而是深情,不是无知而是敏感。

总体评价
这是十绝为亚卿作中最具性格的一首。年轻女子的羞怯、倔强与自我辩护构成了鲜明的性格画像——她虽年轻却不是无知少女,泪多恰是她深情与敏感的证明。

「莫道心痴不解愁」是全诗最有力的句子,写出了女子对自身情感的坚守。

相关诗词