十绝为亚卿作 其八

宋 · 韩驹

译文

妾愿为云逐画樯,君言十日看归航。

我愿化作云追逐你的画船而去,你说十天就看着归航回来了。

恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳。

只怕你回首时高城已隔在远处,我便一直倚着江楼度过夕阳。

赏析

题解
此诗为韩驹十绝为亚卿作的第八首。诗中写女子愿随君行——妾愿为云逐画樯,又写男子的安慰——君言十日看归航,末以「恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳」写女子倚楼远望的执着。全诗以云逐樯的想象与倚楼望归的现实交织,写出了女子对离别的痛苦与对重逢的期盼。

逐句解读
「妾愿为云逐画樯,君言十日看归航」我愿化作云追逐你的画船,你说十天就看归航——你承诺十日便回。

「恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳」只怕你回首时高城已隔在远处,我便一直倚着江楼直到夕阳西下。

艺术手法
此诗以想象与现实交织写相思。

「妾愿为云逐画樯」以「为云逐樯」的想象写女子的追随——愿化作云随你的船而去,这是最浪漫的想象也是最深情的告白。

「君言十日看归航」以男子的承诺写安慰——十日即归,不必担忧。然而这承诺能否兑现?女子未必相信。

「恐君回首高城隔」以「恐」字写女子的担忧——不是怕你不回而是怕回头时已被高城隔绝,再也看不见。

「直倚江楼过夕阳」以「直倚」与「过夕阳」写等待的执着——倚楼从早到晚,直到夕阳西沉也不肯离去。一「恐」一「直」,在担忧与执着中写出了女子最深切的等待。

总体评价
这是十绝为亚卿作中最具画面感的一首。

「妾愿为云逐画樯」的想象与「直倚江楼过夕阳」的现实构成了最动人的对照——想象中可以化作云追随,现实中只能倚楼远望,而夕阳下的身影是最凄美的等待。

相关诗词