示珪上人

宋 · 韩驹

译文

自识云门老,经时水石间。

自从结识了云门寺的老僧,长久地流连在水石之间。

尚嫌闻法少,随度七闽山。

还嫌听到的佛法太少,便跟随他度过了七闽的群山。

赏析

题解
此诗为韩驹示珪上人之作。诗中写与云门老的相识与修行——自识云门老、经时水石间,末以「尚嫌闻法少,随度七闽山」写珪上人的精进——还嫌闻法太少,随行度七闽山而去。全诗以相识写精进,在水石间的修行与随师远行的决心中写出了珪上人最真的求法之心。

逐句解读
「自识云门老,经时水石间」自从认识云门老,经年在水石之间。

「尚嫌闻法少,随度七闽山」还嫌闻法太少,随着度过七闽山而去。

艺术手法
此诗以相识写求法之精进。

「自识云门老」以「云门老」写云门妙喜禅师——自从认识了云门老禅师。

「经时水石间」以「经时」写经历了很长时间,以「水石间」写在水石之间修行——很长时间都在山水之间修行。

「尚嫌闻法少」以「尚嫌」写还嫌不够,以「闻法少」写听法太少——还嫌听到的佛法不够多,写出了珪上人永不满足的求法之心。

「随度七闽山」以「随度」写随行度过,以「七闽山」写福建的山——随师父远行度过七闽山而去,是最坚定的求法决心——为了多闻法不惜远行千山。水石间的修行已是精进,但珪上人仍嫌不够,随师远行七闽更求多闻。

总体评价
这是一首以相识写求法精进的绝句。

「尚嫌闻法少,随度七闽山」写出了求法者最真的精进——听法再多也不嫌够,远行千山也在所不惜。韩驹以最简洁的语言写出了最真的求法之心。

相关诗词