上赵倅生辰诗

宋 · 韩驹

译文

世运千龄遇,皇图永绍休。

世运千年一遇,皇图永远继承福业。

天方祚尧舜,家自产伊周。

上天正赐福于尧舜之君,家族自然出产伊尹周公之臣。

戟路炎风转,弧门喜气浮。

戟门前炎风转向,弧门上喜气浮动。

九苞惟得凤,三日已窥牛。

九苞祥瑞只得凤凰降世,出生三日便能窥见牛宿之瑞。

祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。

祖宗谱牒绵延如瓜瓞,亲庭之上结冕旒之贵。

朱轓资佐理,黄屋得分忧。

朱红色车驾辅助治理,黄色车盖得以分担忧愁。

白贺才名远,毛原德业优。

如白居易贺知章才名远扬,如毛苌原宪德业优秀。

维城流雅咏,戏彩晢民讴。

屏藩王室流传雅颂,戏彩娱亲百姓讴歌。

暂出丞侯度,行归炳帝猷。

暂时出仕辅佐侯度,终将回归彰显帝王的谋略。

职堪调玉铉,名已覆金瓯。

职位堪当调和鼎鼐,名声已经覆满金瓯。

甲第开华旦,琼筵盛荐羞。

甲第在吉日开启华堂,琼筵上盛陈佳肴。

宝钗分乐队,珠玉萃宾游。

宝钗分派乐队演奏,珠玉荟萃宾客游玩。

龟鹤齐称寿,觥船递献酬。

龟鹤一同祝寿,酒杯交替敬酬。

后天长不老,仙袂拍浮丘。

愿长生不老如天地,仙袖拍击浮丘山。

赏析

题解
此诗为韩驹上赵倅生辰的寿诗。诗中从赵倅的家世写起——世运千龄遇、皇图永绍休、天方祚尧舜、家自产伊周,写其仕途与德业——朱轓资佐理、黄屋得分忧、白贺才名远、毛原德业优,末以「龟鹤齐称寿,觥船递献酬。后天长不老,仙袂拍浮丘」写祝愿——龟鹤齐称寿,觥船递献酬。后天长不老,仙袂拍浮丘。全诗以生辰写家世与德业,在用典密集的颂词中写出了对赵倅最庄重的敬意与祝福。

逐句解读
「世运千龄遇,皇图永绍休」世运千龄之遇,皇图永绍休美。

「天方祚尧舜,家自产伊周」天方祚尧舜,家自产伊周。

「戟路炎风转,弧门喜气浮」戟路炎风转,弧门喜气浮。

「九苞惟得凤,三日已窥牛」九苞惟得凤,三日已窥牛。

「祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒」祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。

「朱轓资佐理,黄屋得分忧」朱轓资佐理,黄屋得分忧。

「白贺才名远,毛原德业优」白贺才名远,毛原德业优。

「维城流雅咏,戏彩晢民讴」维城流雅咏,戏彩晢民讴。

「暂出丞侯度,行归炳帝猷」暂出丞侯度,行归炳帝猷。

「职堪调玉铉,名已覆金瓯」职堪调玉铉,名已覆金瓯。

「甲第开华旦,琼筵盛荐羞」甲第开华旦,琼筵盛荐羞。

「宝钗分乐队,珠玉萃宾游」宝钗分乐队,珠玉萃宾游。

「龟鹤齐称寿,觥船递献酬」龟鹤齐称寿,觥船递献酬。

「后天长不老,仙袂拍浮丘」后天长不老,仙袂拍浮丘。

艺术手法
此诗为生辰寿诗,以用典密集的颂词写赵倅的家世与德业。

「天方祚尧舜」以尧舜比拟时世。

「家自产伊周」以伊尹周公比拟其家世之才。

「九苞惟得凤」以九苞之凤写非凡之人。

「三日已窥牛」以三日窥牛写幼年之慧。

「朱轓资佐理」以朱轓写佐理之任。

「黄屋得分忧」以黄屋写分忧之职。

「职堪调玉铉」以调玉铉写宰相之职。

「名已覆金瓯」以覆金瓯用唐人金瓯覆名之典写将相之才。

「龟鹤齐称寿」以龟鹤长寿写祝愿。

「仙袂拍浮丘」以浮丘写浮丘伯,仙袂拍浮丘写如仙人般长寿。全诗以用典写家世与德业,以对仗写祝愿。

总体评价
这是一首庄重的生辰寿诗。韩驹以尧舜之世、伊周之才写赵倅的家世与德业,以龟鹤之寿、浮丘之仙写祝愿。全诗用典密集、对仗工整,写出了最庄重的敬意与祝福。

相关诗词