上辛太尉生辰诗

宋 · 韩驹

译文

昭代群龙用,名家奕世昌。

圣明之世群贤并用,名门望族世代昌盛。

储精生辅佐,挺秀诞忠良。

凝聚天地精华降生辅弼之臣,挺拔秀出诞生忠良之士。

鬰鬰充闾瑞,荧荧照室祥。

祥瑞之气郁郁葱葱充满门庭,吉祥之光荧荧闪烁照耀屋室。

莲花雄址峻,竹箭庆源长。

莲花山雄伟基址高峻,竹箭般英贤福庆之源绵长。

硕德宜廊庙,英材合栋梁。

大德之人宜在朝廷执政,英才之士堪当国家栋梁。

公清凌颢气,严肃厉秋霜。

您清廉之气凌驾于浩然正气之上,严肃威厉如同秋霜。

莲宝符千载,威名瞻赡八方。

莲宝之符传承千载,威名远播令八方瞻仰。

量陂吞玉海,言派泻银潢。

胸襟广阔如陂池能吞纳玉海,言辞滔滔如支流倾泻银河。

功业彝章显,谋猷棣萼芳。

功业彰明于常法典章之中,谋略如棣棠花萼般芬芳。

检身金井洁,落节翠𪤋骧。

约束自身如金井之水洁净,气节高昂如翠骥昂首腾骧。

列郡依仁牧,千英服智囊。

各郡依托仁德之牧守,千名英才钦服您的智囊之谋。

精忠裨主圣,膏泽致时康。

精忠之心辅佐圣明之主,恩泽广施使时世安康。

邓禹重兴汉,汾阳再造唐。

如邓禹辅佐光武重兴汉室,如郭子仪再造大唐社稷。

公心平国是,戮力振朝纲。

公心持正裁决国事,竭力振兴朝廷纲纪。

斧钺安南服,威棱振北疆。

手持斧钺安抚南方藩属,威风震慑北方边疆。

温恭谦节着,仁惠德风扬。

温和恭敬谦逊之节著称,仁爱恩惠德化之风远扬。

𬸚𬸦金昆盛,貔貅虎旅强。

兄弟如凤凰般兴盛,军队如貔貅猛虎般强悍。

望风辞印绶,当路悚豺狼。

恶人望风弃官逃遁,当道权奸惶恐不安。

电扫除妖孽,雷驱息叛亡。

如电扫荡清除妖孽,如雷驱赶平息叛乱。

一心仁以厚,五福寿而臧。

一心仁爱宽厚,五福齐备长寿安康。

论议留青简,勋庸纪太常。

政论议论留存于史册竹简,功勋业绩记载于太常寺中。

鸿恩非易报,盛德固难忘。

大恩鸿德不易报答,盛德隆恩自然难忘。

便合持枢极,那容着海乡。

正应执掌朝廷枢纽,岂容退居偏僻海乡。

庄椿祈不老,辽鹤𥩟来翔。

以大椿之寿祈愿长生不老,如辽东仙鹤伫候飞来翱翔。

愿向中书府,年年荐寿觞。

愿在中书省府,年年进献祝寿酒觞。

赏析

题解
此诗为韩驹上辛太尉生辰的寿诗。诗中从生辰的祥瑞写起——昭代群龙用、名家奕世昌、储精生辅佐、挺秀诞忠良,写辛太尉的品格与功业——公清凌颢气、严肃厉秋霜、量陂吞玉海、言派泻银潢,写其忠义与功勋——精忠裨主圣、膏泽致时康、邓禹重兴汉、汾阳再造唐,末以「便合持枢极,那容着海乡。庄椿祈不老,辽鹤伫来翔。愿向中书府,年年荐寿觞」写祝愿——应该持掌枢极,哪能居于海乡。祈祝如庄椿不老,企望如辽鹤来翔。愿向中书府年年荐寿觞。全诗以生辰写功业与祝愿,在庄严的颂词中写出了对辛太尉最高的敬意与祝愿。

逐句解读
「昭代群龙用,名家奕世昌」昭代群龙任用,名家奕世昌盛。

「储精生辅佐,挺秀诞忠良」储精生辅佐之才,挺秀诞生忠良之士。

「鬰鬰充闾瑞,荧荧照室祥」郁郁充闾的瑞气,荧荧照室的吉祥。

「莲花雄址峻,竹箭庆源长」莲花雄伟的地址高峻,竹箭庆贺的源头长远。

「硕德宜廊庙,英材合栋梁」大德宜于廊庙,英材合为栋梁。

「公清凌颢气,严肃厉秋霜」公清凌越浩气,严肃厉如秋霜。

「莲宝符千载,威名瞻赡八方」莲宝符千载,威名瞻赡八方。

「量陂吞玉海,言派泻银潢」度量如陂池吞下玉海,言辞如水派泻下银潢。

「功业彝章显,谋猷棣萼芳」功业在常章中显赫,谋略如棣萼芬芳。

「检身金井洁,落节翠𪤋骧」检身如金井洁净,落节如翠骥驰骧。

「列郡依仁牧,千英服智囊」列郡依凭仁牧,千英佩服智囊。

「精忠裨主圣,膏泽致时康」精忠裨益主上圣明,膏泽致使时世安康。

「邓禹重兴汉,汾阳再造唐」如邓禹重兴汉朝,如汾阳再造唐朝。

「公心平国是,戮力振朝纲」公心平定国是,戮力振作朝纲。

「斧钺安南服,威棱振北疆」斧钺安抚南服,威棱振慑北疆。

「温恭谦节着,仁惠德风扬」温恭谦节显著,仁惠德风远扬。

「𬸚𬸦金昆盛,貔貅虎旅强」𬸚𬸦金昆盛,貔貅虎旅强。

「望风辞印绶,当路悚豺狼」望风辞去印绶,当路使豺狼恐惧。

「电扫除妖孽,雷驱息叛亡」电扫除妖孽,雷驱平息叛亡。

「一心仁以厚,五福寿而臧」一心仁厚,五福寿而善。

「论议留青简,勋庸纪太常」论议留在青简,勋庸纪于太常。

「鸿恩非易报,盛德固难忘」鸿恩不易报答,盛德固然难忘。

「便合持枢极,那容着海乡」便该持掌枢极,哪能居于海乡。

「庄椿祈不老,辽鹤𥩟来翔」祈祝如庄椿不老,企望如辽鹤来翔。

「愿向中书府,年年荐寿觞」愿向中书府年年荐上寿觞。

艺术手法
此诗为生辰寿诗,以庄重的颂词写辛太尉的功业与品格。全诗对仗工整,用典密集。

「邓禹重兴汉,汾阳再造唐」以邓禹和郭子仪(汾阳王)的典故比拟辛太尉的功勋——如邓禹兴汉、郭子仪再造唐。

「公清凌颢气,严肃厉秋霜」以「颢气」写浩然正气,以「秋霜」写严厉,写辛太尉公清严厉的品格。

「量陂吞玉海,言派泻银潢」以「陂吞玉海」写度量之大,以「泻银潢」写言辞之畅。

「斧钺安南服,威棱振北疆」以「斧钺」写军事征伐,以「安南服」「振北疆」写武功。

「庄椿祈不老」以「庄椿」用《庄子》大椿之典祈祝长寿。

「辽鹤伫来翔」以「辽鹤」用丁令威化鹤归辽之典企望归来。全诗以铺陈排比写功业,以对仗用典写品格,是寿诗中最为庄重也最为崇敬的写法。

总体评价
这是一首最为庄重的生辰寿诗。韩驹以邓禹兴汉、汾阳再造唐比拟辛太尉的功勋,以庄椿不老、辽鹤来翔祈祝长寿。全诗铺陈排比、对仗用典,写出了对辛太尉最高的敬意与祝愿。

相关诗词