上王太守生辰诗

宋 · 韩驹

译文

碧落仙家琼树枝,传芳何处庆云低。

天上仙家的琼树枝,传扬芬芳何处庆云低垂。

人间凤历将移朔,天上瑶光欲转西。

人间的历法即将更换正月,天上瑶光星即将转向西边。

丹穴巢空骞瑞翼,渥漥波涨奋霜蹄。

丹穴山凤凰腾空展翅飞翔,渥洼水中骏马踏波奋蹄。

堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎。

堂堂风骨端正如山岳,凛凛神姿俊秀入星奎。

紫殿文章惊独步,黄金名字最先题。

紫殿之上文章惊人独步天下,金榜之上名字最先题写。

袖将月窟三春桂,踏尽云头万级梯。

袖中带着月宫中的三春桂枝,踏遍云头万级阶梯。

北阙一麾新出守,南州五马总骄嘶。

北阙一声号令新出为太守,南州五匹骏马总是骄矜嘶鸣。

铃斋玉麈清谈笑,晏馆金花贴鼓鼙。

铃斋中手执玉麈清谈说笑,晏馆中金花贴饰着战鼓。

诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺。

诗焰迸射升腾使日月昏暗,酒杯沉酣畅饮仿佛吸饮虹霓。

未能度岭寻真去,直欲枯潭觅剑携。

未能翻山越岭去寻访真人,只想直赴枯潭寻找宝剑携带。

千里暂烦倾皂盖,九重终看步沙堤。

千里之遥暂且劳烦你出动皂盖车,九重朝廷终将看到你步上沙堤。

吏情何以为公颂,祇赋嵩高与寿齐。

以吏情何以替公颂扬,只能赋诗祝颂如嵩山般高与寿齐。

赏析

题解
此诗为韩驹上王太守生辰的寿诗。诗中写王太守的风骨与才华——堂堂风骨端如岳、凛凛神姿秀入奎、紫殿文章惊独步、黄金名字最先题,写其仕途与风雅——北阙一麾新出守、铃斋玉麈清谈笑、诗焰迸腾昏日月、酒觞沉困吸虹蜺,末以「吏情何以为公颂,祇赋嵩高与寿齐」写祝愿——吏情何以为公颂,只赋嵩高与寿齐。全诗以风骨与才华写生辰之祝,在诗酒风雅中写出了对王太守最崇高的赞颂与祝愿。

逐句解读
「碧落仙家琼树枝,传芳何处庆云低」碧落仙家琼树枝,传芳何处庆云低。

「人间凤历将移朔,天上瑶光欲转西」人间凤历将移朔,天上瑶光欲转西。

「丹穴巢空骞瑞翼,渥漥波涨奋霜蹄」丹穴巢空骞瑞翼,渥漥波涨奋霜蹄。

「堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎」堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎。

「紫殿文章惊独步,黄金名字最先题」紫殿文章惊独步,黄金名字最先题。

「袖将月窟三春桂,踏尽云头万级梯」袖将月窟三春桂,踏尽云头万级梯。

「北阙一麾新出守,南州五马总骄嘶」北阙一麾新出守,南州五马总骄嘶。

「铃斋玉麈清谈笑,晏馆金花贴鼓鼙」铃斋玉麈清谈笑,晏馆金花贴鼓鼙。

「诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺」诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺。

「未能度岭寻真去,直欲枯潭觅剑携」未能度岭寻真去,直欲枯潭觅剑携。

「千里暂烦倾皂盖,九重终看步沙堤」千里暂烦倾皂盖,九重终看步沙堤。

「吏情何以为公颂,祇赋嵩高与寿齐」吏情何以为公颂,只赋嵩高与寿齐。

艺术手法
此诗以风骨与才华写生辰之祝。

「堂堂风骨端如岳」以岳写风骨之端——堂堂风骨端正如岳。

「凛凛神姿秀入奎」以奎写神姿之秀——凛凛神姿秀入奎星。

「紫殿文章惊独步」以惊独步写文章之高——紫殿文章惊世独步。

「黄金名字最先题」以最先题写科名之先。

「诗焰迸腾昏日月」以诗焰昏日月写诗才之壮——诗焰迸腾能昏日月。

「酒觞沉困吸虹蜺」以吸虹蜺写酒量之大。

「九重终看步沙堤」以步沙堤用唐人沙堤之典写将归朝廷为相。

「只赋嵩高与寿齐」以嵩高与寿齐写祝愿——只赋嵩高之诗祝愿如嵩山般与寿齐。全诗以诗酒风雅写才华,以嵩高之寿写祝愿。

总体评价
这是一首最见诗酒风雅的生辰寿诗。

「诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺」写出了最壮的诗才与最大的酒量。韩驹以风骨如岳、文章独步、诗焰昏日月写出了最崇高的赞颂,以嵩高与寿齐写出了最真诚的祝愿。

相关诗词