上太师公相生辰诗十首 其五

宋 · 韩驹

译文

谈笑能令国势强

谈笑之间便能使国势强盛

一时忠义凛秋霜

满朝忠义之气凛然如秋霜般严正

挽回騩驭还长乐

挽回国君的车驾重返长乐宫

直把鸿勋纪太常

径直将丰功伟绩载入太常寺的典册

问寝东朝宫殿晓

到东朝问候太后起居宫殿中天色破晓

来庭北使塞垣长

北方使臣来朝觐见边塞城垣绵长

辅成孝弟光寰宇

辅佐成就孝悌之道光耀天下

竹帛仍传万世芳

功勋仍将借竹帛史册传扬万世流芳

赏析

题解
此诗为韩驹上太师公相生辰诗十首的第五首。诗中写太师的忠义与功勋——谈笑能令国势强、一时忠义凛秋霜、挽回騩驭还长乐、直把鸿勋纪太常,写其辅成孝治——问寝东朝宫殿晓、来庭北使塞垣长、辅成孝弟光寰宇,末以「竹帛仍传万世芳」写祝愿——竹帛仍传万世之芳。全诗以忠义与孝治写生辰之祝,在挽回騩驭与辅成孝弟的功业中写出了对太师最崇高的赞颂与最永久的祝愿。

逐句解读
「谈笑能令国势强,一时忠义凛秋霜」谈笑能令国势强,一时忠义凛秋霜。

「挽回騩驭还长乐,直把鸿勋纪太常」挽回騩驭还长乐,直把鸿勋纪太常。

「问寝东朝宫殿晓,来庭北使塞垣长」问寝东朝宫殿晓,来庭北使塞垣长。

「辅成孝弟光寰宇,竹帛仍传万世芳」辅成孝弟光寰宇,竹帛仍传万世芳。

艺术手法
此诗以忠义与孝治写生辰之祝。

「谈笑能令国势强」以谈笑令国势强写权势之重——谈笑间便能使国势强盛。

「一时忠义凛秋霜」以凛秋霜写忠义之严——一时忠义凛然如秋霜。

「挽回騩驭还长乐」以挽回騩驭写迎回天子——挽回天子之驾还于长乐。

「直把鸿勋纪太常」以纪太常写纪功于太常——直把鸿勋纪于太常。

「问寝东朝宫殿晓」以问寝东朝写天子晨省——东朝宫殿天晓时问寝。

「来庭北使塞垣长」以来庭北使写北使来朝——北使来庭塞垣绵长。

「辅成孝弟光寰宇」以辅成孝弟写辅成孝治——辅成孝弟之光耀寰宇。

「竹帛仍传万世芳」以竹帛传芳写功勋永传——竹帛仍传万世之芳名。全诗以谈笑强国、忠义秋霜写功勋,以辅成孝弟写治道,以竹帛传芳写永世之名。

总体评价
这是太师生辰诗中最见孝治之功的一首。

「辅成孝弟光寰宇,竹帛仍传万世芳」写出了最永久的祝愿——万世传芳。韩驹以谈笑强国、辅成孝弟写出了最崇高的赞颂。

相关诗词