上太师公相生辰诗十首 其六

宋 · 韩驹

译文

跋扈骄矜势纠纷

骄横跋扈之人势力纠葛纷争

兵威不戢定将焚

武力不加收敛必定引火自焚

权归宥密消兵衅

权力归于枢密院以消除战争祸端

力扫欃枪息祲氛

竭力扫除彗星般的战乱平息妖氛

鸿剑将军休画策

持剑的将军们不必再谋划用兵之策

捧觞都护罢论勋

举杯的都护们也停止了论功行赏

四方廊庙无余事

朝堂之上四方再无战事可议

咸仰伊周辅圣君

全都仰赖如伊尹周公般的贤臣辅佐圣明之君

赏析

题解
此诗为韩驹上太师公相生辰诗十首的第六首。诗中写太师消弭兵祸之功——跋扈骄矜势纠纷、兵威不戢定将焚、权归宥密消兵衅、力扫欃枪息祲氛,写其息兵之效——鸿剑将军休画策、捧觞都护罢论勋,末以「四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君」写赞颂——四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君。全诗以消弭兵祸写生辰之祝,在权归宥密与力扫欃枪的功业中写出了对太师最深的赞颂——廊庙无事咸仰伊周。

逐句解读
「跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚」跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚。

「权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛」权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛。

「鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋」鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋。

「四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君」四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君。

艺术手法
此诗以消弭兵祸写生辰之祝。

「跋扈骄矜势纠纷」以跋扈骄矜写武将骄横——跋扈骄矜之势纠纷。

「兵威不戢定将焚」以不戢定将焚写兵祸之危——兵威不收敛定将自焚。

「权归宥密消兵衅」以宥密写枢密院——权归宥密消弭兵衅。

「力扫欃枪息祲氛」以欃枪写彗星即兵象,以祲氛写妖气——力扫彗星息灭妖气。

「鸿剑将军休画策」以鸿剑将军写武将——将军不再需要画策。

「捧觞都护罢论勋」以都护罢论勋写功成——都护捧觞不再论功。

「四方廊庙无余事」以廊庙无余事写天下太平。

「咸仰伊周辅圣君」以伊周写伊尹周公——咸仰伊周辅佐圣君。全诗以兵祸之危写消弭之功,以廊庙无事写太平之效。

总体评价
这是太师生辰诗中最见息兵之功的一首。

「四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君」写出了最深的赞颂——廊庙无事唯仰伊周。韩驹以权归宥密、力扫欃枪写出了消弭兵祸最关键也最难的功业。

相关诗词