上太师公相生辰诗十首 其八

宋 · 韩驹

译文

骑壒蒙蒙一洗空

骑马扬起的尘烟蒙蒙被一洗而空

恢崇儒馆阐文风

恢宏崇儒的学馆阐扬文风

正当世祖投戈际

正当前代圣祖放下兵戈息战之际

远迈元和沸鼎中

远远超越了元和年间鼎沸纷乱之时

坐使车书同万里

坐使万里之内车轨文字统一

行看冠盖袭诸戎

行将看到中原的礼乐冠盖教化诸戎

我公勋业追王佐

我公的功勋业绩可追比辅佐帝王之臣

岂比区区颂泮宫

岂能与区区颂扬泮宫学舍相比

赏析

题解
此诗为韩驹上太师公相生辰诗十首的第八首。诗中写太师崇儒兴文之功——骑壒蒙蒙一洗空、恢崇儒馆阐文风、正当世祖投戈际、远迈元和沸鼎中,写其统一与教化——坐使车书同万里、行看冠盖袭诸戎,末以「我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫」写赞颂——我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫。全诗以崇儒兴文写生辰之祝,在投戈之际与沸鼎之中的对比中写出了对太师最崇高的赞颂。

逐句解读
「骑壒蒙蒙一洗空,恢崇儒馆阐文风」骑壒蒙蒙一洗空,恢崇儒馆阐文风。

「正当世祖投戈际,远迈元和沸鼎中」正当世祖投戈之际,远迈元和沸鼎之中。

「坐使车书同万里,行看冠盖袭诸戎」坐使车书同万里,行看冠盖袭诸戎。

「我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫」我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫。

艺术手法
此诗以崇儒兴文写生辰之祝。

「骑壒蒙蒙一洗空」以骑壒蒙蒙写战尘弥漫,以一洗空写一洗而空——战尘弥漫一洗而空。

「恢崇儒馆阐文风」以恢崇儒馆写大兴儒学,以阐文风写阐扬文风。

「正当世祖投戈际」以世祖投戈写汉光武帝投戈讲学之际——正当世祖投戈之际。

「远迈元和沸鼎中」以元和沸鼎写唐宪宗元和中兴——远迈元和沸鼎之中。

「坐使车书同万里」以车书同万里写天下统一——坐使车书统一于万里。

「行看冠盖袭诸戎」以冠盖袭诸戎写教化远及——行看冠盖之制袭及诸戎。

「我公勋业追王佐」以王佐写王者之佐——我公勋业追及王佐。

「岂比区区颂泮宫」以泮宫写学宫——岂能比区区颂泮宫之功。全诗以投戈讲学写崇儒,以车书同万里写统一,以王佐之勋写最高的赞颂。

总体评价
这是太师生辰诗中最见崇儒之功的一首。

「我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫」写出了最高的赞颂——勋业追及王佐而非区区学宫可颂。韩驹以骑壒一洗、车书同万里写出了崇儒兴文最深的功业。

相关诗词