上太师公相生辰诗

宋 · 韩驹

译文

鹫岭云何锡杖飞,汉家社稷要扶持。

灵鹫山上为何锡杖飞舞,汉家江山社稷正需要人来扶持。

衮衣人共尊姬旦,木铎天将以仲尼。

身着衮衣的人共同尊崇周公姬旦,上天将木铎赋予孔子来教化天下。

亿万生灵俱再造,百年寿考复奚缺。

亿万百姓都得到了再造之恩,百岁长寿还有什么可缺憾的。

欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗。

恨不得汲干沧海来沾湿秋兔之毫,书写门生献上的祝寿之诗。

赏析

题解
此诗为韩驹上太师公相生辰诗。诗中写太师的周公之德与仲尼之任——衮衣人共尊姬旦、木铎天将以仲尼,写其再造之功与长寿之愿——亿万生灵俱再造、百年寿考复奚缺,末以「欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗」写献寿——欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗。全诗以周公之尊与仲尼之任写生辰之祝,在亿万生灵俱再造的功业与欲枯沧海的笔意中写出了对太师最崇高的赞颂与最挚诚的献寿。

逐句解读
「鹫岭云何锡杖飞,汉家社稷要扶持」鹫岭云何锡杖飞,汉家社稷要扶持。

「衮衣人共尊姬旦,木铎天将以仲尼」衮衣人共尊姬旦,木铎天将以仲尼。

「亿万生灵俱再造,百年寿考复奚缺」亿万生灵俱再造,百年寿考复奚缺。

「欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗」欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗。

艺术手法
此诗以周公之尊与仲尼之任写生辰之祝。

「鹫岭云何锡杖飞」以鹫岭写灵鹫山,以锡杖飞写佛家之飞——鹫岭上为何锡杖飞。

「汉家社稷要扶持」以社稷扶持写国家之需——汉家社稷需要扶持。

「衮衣人共尊姬旦」以衮衣写天子之服,以姬旦写周公——衮衣之人共尊周公。

「木铎天将以仲尼」以木铎写教化之铃,以天将以仲尼写天将以仲尼为木铎——天将以仲尼为木铎教化天下。

「亿万生灵俱再造」以亿万生灵俱再造写最广的功德——亿万生灵俱已再造。

「百年寿考复奚缺」以百年寿考复奚缺写长寿——百年寿考又有何缺。

「欲枯沧海濡秋兔」以枯沧海写竭尽沧海,以濡秋兔写润泽秋兔之毫——欲竭沧海之水来润泽秋兔之毫笔。

「来写门生献寿诗」以门生献寿诗写门生献上寿诗——来写门生献上之寿诗。全诗以周公仲尼写最尊的地位,以亿万再造写最广的功德,以枯沧海濡秋兔写最挚诚的献寿。

总体评价
这是太师生辰诗中最挚诚的一首。

「欲枯沧海濡秋兔,来写门生献寿诗」写出了最挚诚的献寿——竭尽沧海之墨来写寿诗。韩驹以周公之尊、仲尼之任、亿万再造写出了最崇高的赞颂,以枯沧海濡秋兔写出了最挚诚的敬意。

相关诗词