上司空生辰诗

宋 · 韩驹

译文

君不见玉皇殿上麒麟儿,掣开金锁驰如飞。

你没有看见玉皇殿上的麒麟儿,挣开金锁飞驰而去。

紫府洞中寻不见,人间轻跳何之奇。

在紫府仙洞中寻它不见,它在人间灵动跳跃是何等奇妙。

又不见越王台上真山岛,簇簇灵光如焰火。

你又没有看见越王台上的真山岛,一簇簇灵光如同焰火般闪耀。

骊龙腾踏上天池,透出月明珠一颗。

黑龙腾跃而上飞入天池,吐出一颗明月般的珍珠。

似此嘉祥世希有,今朝放入贤侯手。

像这样的吉祥之兆世间少有,今朝落入贤明侯爵的手中。

长庚应向梦中来,还信嵩童重台否。

长庚星应当在梦中降临,你还相信嵩山童子重台的传说吗。

欲知仁政多阴骘,瑞气融融霭春日。

要想知道仁政有多少暗中积累的德行,且看瑞气融融如同春日暖霭。

广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一。

广寒宫中那株古老的灵根,昨夜抽出了第一枝新芽。

赏析

题解
此诗为韩驹上司空生辰的寿诗。诗中以丰富的祥瑞意象写司空的非凡——玉皇殿上麒麟儿、紫府洞中寻不见、越王台上真山岛、骊龙腾踏上天池,写仁政与瑞气——欲知仁政多阴骘、瑞气融融霭春日,末以「广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一」写祝愿——广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽出第一枝。全诗以祥瑞写仁政,在奇妙的意象中写出了对司空最崇高的赞颂与祝愿。

逐句解读
「君不见玉皇殿上麒麟儿,掣开金锁驰如飞」君不见玉皇殿上麒麟儿,掣开金锁驰如飞。

「紫府洞中寻不见,人间轻跳何之奇」紫府洞中寻不见,人间轻跳何等奇。

「又不见越王台上真山岛,簇簇灵光如焰火」又不见越王台上真山岛,簇簇灵光如焰火。

「骊龙腾踏上天池,透出月明珠一颗」骊龙腾踏上天池,透出月明珠一颗。

「似此嘉祥世希有,今朝放入贤侯手」似此嘉祥世所希有,今朝放入贤侯手中。

「长庚应向梦中来,还信嵩童重台否」长庚应向梦中来,还信嵩童重台否。

「欲知仁政多阴骘,瑞气融融霭春日」欲知仁政多阴骘,瑞气融融霭春日。

「广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一」广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽出第一。

艺术手法
此诗以祥瑞意象写仁政。

「玉皇殿上麒麟儿」以麒麟儿写非凡之人。

「紫府洞中寻不见」以紫府写仙府——紫府洞中也找不到。

「越王台上真山岛」以越王台写名胜。

「骊龙腾踏上天池」以骊龙上天池写飞腾。

「透出月明珠一颗」以月明珠写珍贵——骊龙上天池透出一颗月明珠。

「欲知仁政多阴骘」以阴骘写阴德——要知道仁政多积阴德。

「瑞气融融霭春日」以瑞气霭春日写祥瑞之气。

「广寒宫里旧灵根」以广寒宫灵根写仙宫中的灵根。

「昨夜新枝抽第一」以新枝抽第一写新生——昨夜灵根抽出第一根新枝,是最新的生命与最嫩的希望。全诗以奇妙的祥瑞意象写仁政之德,以广寒灵根写新生之愿。

总体评价
这是一首最见祥瑞之奇的生辰寿诗。

「广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一」写出了最嫩也最美的祝愿——旧灵根抽新枝。韩驹以麒麟、骊龙、月明珠、广寒灵根写出了最奇妙的祥瑞。

相关诗词