上丘郎中生辰诗

宋 · 韩驹

译文

瑯玡崒嵂神仙居,云中缥缈飞双凫。

瑯琊山高耸入云如同神仙的居所,云雾中隐隐约约飞来一双仙凫。

玉皇步虚求真儒,翱翔万里朝皇都。

玉帝在虚空中寻求真正的儒士,让他展翅万里奔赴皇都朝见。

金门待诏登公车,彤墀耿耿摅良谟。

在金马门待诏登上公车赴京,在红色殿阶上忠心耿耿陈述良策。

宠光已览升荣途,握兰华省岁云徂。

皇恩已加身走上了荣耀之途,执掌兰台在华贵的官署中岁月流逝。

下怜民物来剖符,宽即不猛鞭用蒲。

体恤下民之苦而出任地方长官,施政宽仁而不严猛,用蒲鞭教训示德而已。

薰陶一味清和敷,报政尝闻帝曰俞。

用清正和润之德一味熏陶百姓,汇报政绩时常听到皇上说好。

要令仁风及海隅,光华玉节徯来苏。

要让仁德之风远及天涯海角,手持光华玉节等候百姓复苏。

黄童白叟争欢呼,不须挽粟更飞刍。

黄口小儿和白发老翁争相欢呼,不再需要运送粮草劳民伤财。

已见年丰乐有余,玉宇风清化日舒。

已经看到丰收之年百姓安乐有余,天地间风清气正,太平日子舒展绵长。

宝炉烟袅度垂弧,凭谁为我倩麻姑,满泛金波倒玉壶。

宝炉香烟袅袅升起度过生辰,请谁替我邀请麻姑仙子,斟满金波美酒倾尽玉壶。

愿君不老八千岁,何啻二十四考居中书。

祝愿您八千岁青春不老,何止像郭子仪那样二十四考官居中书。

赏析

题解
此诗为韩驹上丘郎中生辰的寿诗。诗中写丘郎中的学养与仕途——瑯玡崒嵂神仙居、云中缥缈飞双凫、玉皇步虚求真儒、翱翔万里朝皇都,写其政绩——下怜民物来剖符、宽即不猛鞭用蒲、薰陶一味清和敷、报政尝闻帝曰俞,末以「愿君不老八千岁,何啻二十四考居中书」写祝愿——愿君不老八千岁,何止二十四考居中书。全诗以学养与政绩写生辰之祝,在清和之政与八千岁之愿中写出了对丘郎中最真挚的赞颂与祝愿。

逐句解读
「瑯玡崒嵂神仙居,云中缥缈飞双凫」瑯玡崒嵂神仙居,云中缥缈飞双凫。

「玉皇步虚求真儒,翱翔万里朝皇都」玉皇步虚求真儒,翱翔万里朝皇都。

「金门待诏登公车,彤墀耿耿摅良谟」金门待诏登公车,彤墀耿耿摅良谟。

「宠光已览升荣途,握兰华省岁云徂」宠光已览升荣途,握兰华省岁云徂。

「下怜民物来剖符,宽即不猛鞭用蒲」下怜民物来剖符,宽即不猛鞭用蒲。

「薰陶一味清和敷,报政尝闻帝曰俞」薰陶一味清和敷,报政尝闻帝曰俞。

「要令仁风及海隅,光华玉节徯来苏」要令仁风及海隅,光华玉节徯来苏。

「黄童白叟争欢呼,不须挽粟更飞刍」黄童白叟争欢呼,不须挽粟更飞刍。

「已见年丰乐有余,玉宇风清化日舒」已见年丰乐有余,玉宇风清化日舒。

「宝炉烟袅度垂弧,凭谁为我倩麻姑,满泛金波倒玉壶」宝炉烟袅度垂弧,凭谁为我倩麻姑,满泛金波倒玉壶。

「愿君不老八千岁,何啻二十四考居中书」愿君不老八千岁,何止二十四考居中书。

艺术手法
此诗以学养与政绩写生辰之祝。

「瑯玡崒嵂神仙居」以瑯玡山写神仙居处。

「云中缥缈飞双凫」以双凫用王乔双凫之典写赴任。

「宽即不猛鞭用蒲」以蒲鞭写宽政——用蒲草为鞭即宽不猛。

「薰陶一味清和敷」以清和写政风——一味以清和熏陶。

「报政尝闻帝曰俞」以帝曰俞写天子赞许。

「要令仁风及海隅」以仁风及海隅写仁政远及。

「黄童白叟争欢呼」以黄童白叟争欢呼写百姓欢悦。

「不须挽粟更飞刍」以不须挽粟飞刍写丰年之乐。

「凭谁为我倩麻姑」以倩麻姑用麻姑献寿之典。

「愿君不老八千岁」以八千岁用彭祖八百岁之寿的夸张。

「何啻二十四考居中书」以二十四考中书用郭子仪二十四考中书令之典。全诗以清和之政写政绩,以麻姑献寿、彭祖八千岁、郭子仪二十四考写祝愿。

总体评价
这是一首最真挚的生辰寿诗。

「愿君不老八千岁,何啻二十四考居中书」写出了最大也最真的祝愿。韩驹以清和之政写政绩,以八千岁之寿写祝愿,写出了最真挚的赞颂与祝福。

相关诗词