上丘漕司生辰诗

宋 · 韩驹

译文

淮海钟神秀,逢时出伟人。

淮海之地凝聚了天地神秀,逢此盛世出了伟人。

熊罴符吉梦,弧矢记佳辰。

熊罴入梦是吉祥的征兆,弧矢星象标记着美好的生辰。

瑞世仪丹凤,占祥得石麟。

祥瑞之世仪态如丹凤,占卜吉祥喜得石麟。

心田平若砥,学海阔无津。

心地平坦如磨刀石,学识之海广阔无边无渡口。

道任司衡重,儒传孟氏醇。

主持公道肩负衡量重任,传承儒学得孟子之醇正。

雄文追灏噩,雅意蕴经纶。

雄健的文章追寻远古浑噩之风,高雅的意趣蕴含治国经纶之才。

大策登商第,英名动搢绅。

策论高超登上甲第,英名震动士大夫之群。

含香登粉署,画诺拥朱轮。

含香入侍登上尚书省,画诺决断乘坐朱轮之车。

画戟罄竹难书称远,星轺宠数频。

画戟门前功德远扬、罄竹难书其盛誉,乘星轺出使恩宠频频。

一时推厚德,列郡仰深仁。

一时之间推崇其厚德,各郡仰慕其深厚的仁德。

櫜紫殊恩近,官黄墨诏新。

紫囊受封恩宠亲近,黄纸墨笔的诏书最新颁下。

风云看际会,廊庙喜同寅。

风云际会正当其时,朝堂之上喜得同僚之助。

寿斝霞纹细,香莲露脸匀。

寿杯上霞纹精细,香莲露珠般面容匀称。

愿赓难老颂,阅岁等庄椿。

愿续难老之颂歌,经历的岁月与大椿同寿。

赏析

题解
此诗为韩驹上丘漕司生辰的寿诗。诗中从丘漕司的神秀之资写起——淮海钟神秀、逢时出伟人,写其学识与品格——心田平若砥、学海阔无津、道任司衡重、儒传孟氏醇,写其功名与德望——含香登粉署、画诺拥朱轮、一时推厚德、列郡仰深仁,末以「寿斝霞纹细,香莲露脸匀。愿赓难老颂,阅岁等庄椿」写祝愿——寿杯霞纹细,香莲露脸匀。愿赓难老之颂,阅岁等于庄椿。全诗以生辰写德望与祝愿,在对仗工整的颂词中写出了对丘漕司最庄重的敬意与祝福。

逐句解读
「淮海钟神秀,逢时出伟人」淮海钟聚神秀,逢时出伟人。

「熊罴符吉梦,弧矢记佳辰」熊罴符吉梦,弧矢记佳辰。

「瑞世仪丹凤,占祥得石麟」瑞世仪如丹凤,占祥得石麟。

「心田平若砥,学海阔无津」心田平如砥石,学海阔无津涯。

「道任司衡重,儒传孟氏醇」道任司衡之重,儒传孟氏之醇。

「雄文追灏噩,雅意蕴经纶」雄文追灏噩,雅意蕴经纶。

「大策登商第,英名动搢绅」大策登商第,英名动搢绅。

「含香登粉署,画诺拥朱轮」含香登粉署,画诺拥朱轮。

「画戟罄竹难书称远,星轺宠数频」画戟罄竹难书称远,星轺宠数频。

「一时推厚德,列郡仰深仁」一时推厚德,列郡仰深仁。

「櫜紫殊恩近,官黄墨诏新」櫜紫殊恩近,官黄墨诏新。

「风云看际会,廊庙喜同寅」风云看际会,廊庙喜同寅。

「寿斝霞纹细,香莲露脸匀」寿杯霞纹细,香莲露脸匀。

「愿赓难老颂,阅岁等庄椿」愿赓难老之颂,阅岁等于庄椿。

艺术手法
此诗为生辰寿诗,以庄重的颂词写丘漕司的德望与品格。全诗对仗工整,用典贴切。

「淮海钟神秀」以钟聚神秀写人才之出。

「心田平若砥,学海阔无津」以「平若砥」写心田如砥石之平,以「阔无津」写学海之阔无边——心田平正学海无涯。

「雄文追灏噩」以「灏噩」写远古淳朴之文——雄文追慕古风。

「雅意蕴经纶」以「经纶」写治国之才——雅意中蕴含治国之才。

「愿赓难老颂」以「难老颂」写《诗经》中「如月之恒如日之升」的难老之颂。

「阅岁等庄椿」以「庄椿」用《庄子》大椿之典——阅岁如大椿长寿。全诗以铺陈排比写德望,以对仗用典写祝愿。

总体评价
这是一首庄重的生辰寿诗。韩驹以心田平若砥、学海阔无津写丘漕司的学识,以庄椿之寿写祝愿。全诗铺陈排比、对仗用典,写出了最庄重的敬意与祝福。

相关诗词