上卢运使生辰二四首 其四

宋 · 韩驹

译文

春风桃李花,结实老人候。

春风吹开了桃李的花朵,结出果实正是老成之人的征候。

桃李初不言,人迹自奔走。

桃李本不会说话,人们却自然地奔走趋附。

恭惟大雅姿,笃实谢雕镂。

恭敬地称颂您大雅的风姿,笃实厚重而不求雕饰。

使之立本朝,一世可仁寿。

若让这样的人立于朝堂之上,整个时代都可以仁德长寿。

赏析

题解
此诗为韩驹上卢运使生辰二四首的第四首。诗中写桃李不言而人自奔走——春风桃李花、结实老人候、桃李初不言、人迹自奔走,写卢运使的笃实——恭惟大雅姿、笃实谢雕镂,末以「使之立本朝,一世可仁寿」写期盼——使之立身本朝,一世可得仁寿。全诗以桃李不言写笃实之德,在桃李结实与笃实谢雕镂中写出了对卢运使最真也最朴的赞颂与期盼——笃实之人立朝则一世仁寿。

逐句解读
「春风桃李花,结实老人候」春风桃李花开,结实老人等候。

「桃李初不言,人迹自奔走」桃李初不言,人迹自奔走。

「恭惟大雅姿,笃实谢雕镂」恭惟大雅之姿,笃实谢绝雕镂。

「使之立本朝,一世可仁寿」使之立身本朝,一世可仁寿。

艺术手法
此诗以桃李不言写笃实之德。

「春风桃李花」以桃李花开写春风。

「结实老人候」以结实老人候写桃李结实老人等候——桃李结实时正是老人可以期待收获之时。

「桃李初不言」以桃李不言写桃李不会说话——桃李本来不说话。

「人迹自奔走」以人迹自奔走写人们自然奔走而来——桃李虽不言但人们自然奔走而来,用「桃李不言下自成蹊」之典。

「恭惟大雅姿」以大雅姿写大雅之风。

「笃实谢雕镂」以笃实写笃实,以谢雕镂写谢绝雕琢——笃实之人谢绝雕琢,是最朴也最真的品格。

「使之立本朝」以立本朝写立身朝堂。

「一世可仁寿」以仁寿写仁者长寿——使之立身本朝则一世可得仁寿。全诗以桃李不言下自成蹊之典写笃实之德,以仁寿写期盼。

总体评价
这是寿诗中最见笃实之德的一首。

「桃李初不言,人迹自奔走」写出了最朴也最真的德——桃李不言下自成蹊。韩驹以桃李之喻写出了笃实之人最真的感化力。

相关诗词