上卢运使生辰二四首 其三

宋 · 韩驹

译文

袖有调元手,辱使江之湄。

袖中藏着调理元气的大手,却屈身出使到长江之滨。

雅怀兼三王,起问夜何其。

雅量胸怀兼有三王之风,起床询问夜已到了什么时候。

行当发余蕴,陶铸皋与夔。

行将施展余下的蕴藉,陶铸出皋陶与夔那样的贤臣。

功名格上帝,黄髪齿复儿。

功名声名通达上帝,黄发老者牙齿重新长出如同孩童。

赏析

题解
此诗为韩驹上卢运使生辰二四首的第三首。诗中写卢运使的宰辅之才——袖有调元手、辱使江之湄、雅怀兼三王、起问夜何其,末以「行当发余蕴,陶铸皋与夔。功名格上帝,黄髪齿复儿」写期盼——行当发挥余蕴,陶铸皋与夔。功名格于上帝,黄发齿复如儿。全诗以宰辅之才写期盼,在调元之手与皋夔之铸中写出了对卢运使最高的期许——将铸就皋夔之才而功名格天。

逐句解读
「袖有调元手,辱使江之湄」袖中有调元之手,屈辱出使江之湄。

「雅怀兼三王,起问夜何其」雅怀兼三王,起问夜何其。

「行当发余蕴,陶铸皋与夔」行当发挥余蕴,陶铸皋与夔。

「功名格上帝,黄髪齿复儿」功名格于上帝,黄发齿复如儿。

艺术手法
此诗以宰辅之才写期盼。

「袖有调元手」以调元手写调理元气宰辅之手——袖中有调理天地元气的宰辅之手。

「辱使江之湄」以辱使写屈辱出使——却屈辱地出使在江边,是惜才之叹。

「雅怀兼三王」以兼三王写雅怀之广——雅怀兼有三王之道。

「起问夜何其」以问夜何其写勤政——《诗经》「夜如何其」写夜半起身问时。

「行当发余蕴」以发余蕴写发挥余蕴——行当发挥那深蕴的才华。

「陶铸皋与夔」以陶铸写造就,以皋与夔写皋陶与夔——将造就如皋陶夔那样的贤才。

「功名格上帝」以格上帝写功名感通上天。

「黄髪齿复儿」以黄发写老人之发,以齿复儿写齿落复生如儿——长寿如齿落复生。全诗以调元手写宰辅之才,以皋夔之铸写期盼。

总体评价
这是寿诗中最见宰辅之期的一首。

「袖有调元手」写出了卢运使宰辅之才,「陶铸皋与夔」写出了最高的期许——将铸就贤才。韩驹以调元手与皋夔之铸写出了最宏大的期盼。

相关诗词