上黄倅生辰诗

宋 · 韩驹

译文

群阴剥尽阳方回,石麟应期天上来。

阴气剥尽阳气方才回归,石麒麟应运而生从天而降。

尽钟粹美入骨骨,余妍散向江头梅。

钟聚了全部精纯之美入于骨血,余下的妍丽散向江边的梅花。

梅花冷艳排风雪,相映姿韵俱琼瑰。

梅花以冷艳之姿排拒风雪,相互映衬下姿韵都如琼瑰般美好。

会将风味归鼎鼐,均调正属经纶才。

终将把风味归入鼎鼐之中,调和阴阳正需要经纶之才。

令辰祝颂喧瑶席,共把梅花寿千百。

吉辰祝颂之声喧闹于瑶席之上,共同举起梅花祝寿千百年。

愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极。

愿您永远与此花枝相伴,岁岁相逢没有穷尽之时。

赏析

题解
此诗为韩驹上黄倅生辰的寿诗。诗中从阳气回复写起——群阴剥尽阳方回、石麟应期天上来,写黄倅的才华与梅花相映——尽钟粹美入骨骨、余妍散向江头梅、梅花冷艳排风雪、相映姿韵俱琼瑰,末以「愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极」写祝愿——愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极。全诗以梅花写人,在梅花冷艳与相映姿韵中写出了对黄倅最雅也最真的祝愿——与梅花岁岁相逢。

逐句解读
「群阴剥尽阳方回,石麟应期天上来」群阴剥尽阳方回,石麟应期天上来。

「尽钟粹美入骨骨,余妍散向江头梅」尽钟粹美入于骨,余妍散向江头梅。

「梅花冷艳排风雪,相映姿韵俱琼瑰」梅花冷艳排风雪,相映姿韵俱琼瑰。

「会将风味归鼎鼐,均调正属经纶才」会将风味归鼎鼐,均调正属经纶才。

「令辰祝颂喧瑶席,共把梅花寿千百」令辰祝颂喧瑶席,共把梅花寿千百。

「愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极」愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极。

艺术手法
此诗以梅花写人。

「群阴剥尽阳方回」以剥尽阴气阳气方回写时令转换。

「石麟应期天上来」以石麟天上来写祥瑞之生。

「尽钟粹美入骨骨」以粹美入骨写天赋之美。

「余妍散向江头梅」以余妍散向江头梅写才华之美如梅——余下的美丽散向江边的梅花。

「梅花冷艳排风雪」以冷艳排风雪写梅花的傲——梅花以冷艳排开风雪。

「相映姿韵俱琼瑰」以相映姿韵俱琼瑰写人与梅相映——姿韵相映俱如琼瑰。

「会将风味归鼎鼐」以归鼎鼐写宰相之才——将风味归于鼎鼐即调理天下。

「均调正属经纶才」以经纶才写宰辅之才。

「愿公长与此花枝」以与此花枝写与梅同在。

「岁岁相逢无纪极」以无纪极写无穷尽——岁岁相逢无穷无尽。全诗以梅花冷艳写人,以岁岁相逢写祝愿。

总体评价
这是寿诗中最雅也最真的一首。

「愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极」写出了最雅也最真的祝愿——与梅花岁岁相逢。韩驹以梅花冷艳排风雪写黄倅的品格,以岁岁相逢写无穷的祝愿。

相关诗词