上何太宰生辰诗二首 其一

宋 · 韩驹

译文

斗杓西揭柄,南吕已飞灰。

北斗星的斗柄向西翘起,南吕律管中的葭灰已经飞出。

芝室占熊梦,蓬山挺梓材。

芝兰之室占得了生贵子的吉梦,蓬山之中挺立着优秀的人才。

世欣金𬸦见,人庆玉麟来。

世人为金鸡出现而欣喜,人们为玉麟降世而庆贺。

天意非难料,行看位上台。

天意并不难以预料,不久便能看到他登上三公高位。

赏析

题解
此诗为韩驹上何太宰生辰诗二首的第一首。诗中写何太宰生辰的祥瑞——斗杓西揭柄、南吕已飞灰、芝室占熊梦、蓬山挺梓材,末以「天意非难料,行看位上台」写期盼——天意并非难料,行看位上台。全诗以生辰写祥瑞与期盼,在精炼的五言四句中写出了对何太宰最高的期许——位登台辅。

逐句解读
「斗杓西揭柄,南吕已飞灰」斗杓西揭其柄,南吕已飞灰。

「芝室占熊梦,蓬山挺梓材」芝室占熊梦,蓬山挺梓材。

「世欣金𬸦见,人庆玉麟来」世欣金𬸦见,人庆玉麟来。

「天意非难料,行看位上台」天意非难料,行看位上台。

艺术手法
此诗为生辰寿诗,以精炼的颂词写何太宰的祥瑞与期盼。

「斗杓西揭柄」以斗杓西指写时令。

「南吕已飞灰」以律管飞灰写节气。

「芝室占熊梦」以芝室与熊梦写生辰的祥瑞——芝草生于室、梦熊罴为吉占。

「蓬山挺梓材」以蓬山与梓材写人才的杰出——蓬莱山出梓材。

「世欣金𬸦见」以金𬸦写祥瑞之鸟。

「人庆玉麟来」以玉麟写祥瑞之兽。

「天意非难料」以天意不难料写命定之贵。

「行看位上台」以位上台写将登三公之位。全诗以祥瑞写期许,以天意写命定,是寿诗中最精炼的写法。

总体评价
这是一首精炼的生辰寿诗。

「天意非难料,行看位上台」写出了对何太宰最高的期许——位登台辅。韩驹以祥瑞之兆写出了最笃定的预言。

相关诗词