上陈莹中右司生日诗

宋 · 韩驹

译文

悠悠大块间,万类纷相敌。

天地悠悠广大之间,万物纷杂相互争敌。

伟哉拔俗人,真宰岂无力。

伟大啊那超拔俗流之人,造物主难道没有力量吗。

六经陷邪说,诸儒用一律。

六经被邪说所侵蚀,众位儒者拘守同一法则。

天未丧斯文,公生抱绝识。

上天尚未丧弃这文道,公降生于世怀抱卓绝见识。

著书罗古今,射策开胸臆。

著述之书网罗古今,对策直抒胸中怀抱。

前辈几欲尽,后来昧所适。

前辈已近乎凋零殆尽,后学之人迷失了方向。

天将激颓波,公生秉孤直。

上天将要激荡颓败的浪潮,公降生于世秉持孤高刚直。

数谏难居中,三已无愠色。

屡次进谏难以留在朝中,三次罢官也没有怨怒之色。

海宇属无虞,天工或旷职。

天下虽属太平无事,天工或许有旷废职守之处。

天实佑皇帝,公生蕴奇德。

上天实在佑护皇帝,公降生于世蕴含奇美德行。

培成栋梁资,一旦壮王国。

培育成栋梁之资质,有朝一日壮大国家。

禁网虽小寛,疲俗未全逸。

法网虽然稍有宽缓,疲惫的民俗尚未完全安逸。

天惟念我民,公生冨才术。

上天只念我百姓之苦,公降生于世富足才干谋术。

簸扬云雨势,诸方待膏泽。

能够簸扬兴云布雨的气势,四方都等待恩泽降临。

天既责公深,眉寿天何惜。

上天既然深重地托付于公,高寿上天又怎会吝惜。

行看佩相印,不羡登仙籍。

不久将看公佩戴宰相之印,不必羡慕名列仙籍。

南山雅望重,北斗威声赫。

如南山般雅望深重,如北斗般威声显赫。

禀生固难朽,吐纳自不息。

禀赋天生气节本就难以朽灭,精神吐纳自然不息。

惟昔轩冕徒,浪喜山林迹。

只是昔日那些官宦之人,徒然欢喜山林的踪迹。

留侯追赤松,志就亦何益。

留侯张良追随赤松子而去,志愿成就又有什么益处。

傅说为列星,但已脱寰域。

傅说化为天上列星,不过已经脱离尘世。

孰知我公贵,与国长无极。

谁知我公的尊贵,与国家同长永无止境。

赏析

题解
此诗为韩驹为陈莹中右司生日所作的贺诗。陈莹中即陈瓘,字莹中,北宋名臣,以直言敢谏著称,屡遭贬谪而不屈。诗中反复以「天未丧斯文」「天将激颓波」「天实佑皇帝」「天惟念我民」等句式,强调天意与陈莹中降生的关系,将个人寿辰与家国命运相联系,体现了宋代理学背景下士大夫以天下为己任的精神。此诗以贺寿为表,以颂德为里,立意高远。

逐句解读
「悠悠大块间,万类纷相敌」开篇写天地广阔,万物纷争,奠定苍茫基调。

「伟哉拔俗人,真宰岂无力」赞叹超拔俗流之人,暗指造物主并非无力。

「六经陷邪说,诸儒用一律」批判经学被异说侵蚀,学者拘于一律。

「天未丧斯文,公生抱绝识」以孔子「天未丧斯文」之典,言陈公之生乃天意存文道。

「著书罗古今,射策开胸臆」称其著述贯穿古今,对策直抒己见。

「前辈几欲尽,后来昧所适」前辈凋零,后学迷途。

「天将激颓波,公生秉孤直」天欲挽颓风,故使公秉孤直之性。

「数谏难居中,三已无愠色」言其屡谏难居朝中,三次罢官而无怨色。

「海宇属无虞,天工或旷职」天下虽安,天工或有失职。

「天实佑皇帝,公生蕴奇德」天佑皇帝,故使公蕴奇德。

「培成栋梁资,一旦壮王国」培植栋梁之材,一朝壮大国势。

「禁网虽小寛,疲俗未全逸」法网虽稍宽,民生尚未全安。

「天惟念我民,公生冨才术」天念苍生,故使公富才术。

「簸扬云雨势,诸方待膏泽」公能兴云布雨,四方翘盼恩泽。

「天既责公深,眉寿天何惜」天既委公重任,又岂惜赐高寿。

「行看佩相印,不羡登仙籍」将佩相印,不必羡仙。

「南山雅望重,北斗威声赫」如南山之望重,北斗之声赫。

「禀生固难朽,吐纳自不息」禀赋自然不朽,精神吐纳不息。

「惟昔轩冕徒,浪喜山林迹」昔日官宦之人徒慕山林之迹。

「留侯追赤松,志就亦何益」张良追赤松子,功成亦何益。

「傅说为列星,但已脱寰域」傅说化为星辰,不过脱离尘世。

「孰知我公贵,与国长无极」谁知公之尊贵,与国同长无极。末句收束全篇,将个人价值与国家命运永续联结。

艺术手法
此诗以「天」字为枢纽,反复出现「天未丧」「天将激」「天实佑」「天惟念」「天既责」「天何惜」六组句式,构成排比递进的结构,如浪潮层层推高,气势磅礴。每两句一层转折:先言世道之弊,再言天意生公以救弊,形成对比张力。用典精当:孔子「天未丧斯文」、留侯从赤松子、傅说为列星,反用其意——前人归隐或登仙,而陈公之贵在于与国同休,翻出新意。结尾以反诘句「孰知」收束,语势峻拔,与前文「伟哉」呼应,形成首尾圆合。

总体评价
此贺寿诗不落俗套,不以宴饮颂祷为能,而是将个人寿辰置于天道运行、家国兴衰的宏大视野中审视。六组「天」字句的反复铺排,使全诗具有强烈的颂歌气质,又因融入对时弊的批判与对士大夫精神的期许,避免了谀辞的浮泛。末段以归隐仙道反衬入世担当,更见立意之高,是宋代理学精神浸润下贺寿诗的佳作。

相关诗词