上陈龙图生辰诗

宋 · 韩驹

译文

参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧。

高低错落的鸳鸯瓦对着清晨白霜,玉虬献瑞刚刚腾跃奋飞。

三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳。

三山一夜之间应验了图谶,清晨来到沙碛上可以提起衣裳涉水。

荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮。

辉煌的戟门上悬挂着弓矢,瑞气氤氲凝结成云霞锦绣。

帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊。

天帝命他来做金鼎调和之臣,趁着寒梅在雪中吐露芬芳花蕊。

精神照坐神仙,滔滔挥翰倾何源。

精神照人坐中如同神仙,滔滔挥毫倾泻出自何处的源泉。

杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶室世传。

杜甫的诗韩愈的笔继承骚雅传统,凤髓鸾胶在世间流传。

皇皇辔骆耀乡国,春逐霜蹄满南陌。

堂堂骏马华辔照耀乡国,春光追逐着霜蹄铺满南边的小路。

禁城龙阁俨书图,班近天颜还咫尺。

禁城中龙阁庄严如同图画,上朝班列接近天颜不过咫尺之间。

泥书细札九天飞,好看锦衣荣衮知。

泥封诏书细札从九天飞来,好看锦衣荣耀身披衮服众所共知。

亨时得路方平坦,沙堤斝错黄金羁。

亨通之时走上坦途正值平坦,沙堤上酒杯交错马饰黄金羁绊。

年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉。

年年冬至太阳回到南方的陆地上,庆寿的台阶照耀着芝兰玉树般的子弟。

南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓。

南极仙翁知道你的姓名,星宫中曾经见过将名字刊刻在琼花玉箓之上。

赏析

题解
此诗为韩驹上陈龙图生辰的寿诗。诗中从冬瑞写起——参差鸳瓦对清霜、玉虬荐瑞初腾骧、三山一夜应图谶,写陈龙图的才华与仕途——精神照坐神仙、滔滔挥翰倾何源、杜诗韩笔继骚雅、凤髓鸾胶室世传,末以「南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓」写祝愿——南极仙翁识其姓名,星宫曾见刊于琼箓。全诗以冬瑞与才华写生辰之祝,在文采飞扬的颂词中写出了对陈龙图最崇高的赞颂与祝愿。

逐句解读
「参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧」参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧。

「三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳」三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳。

「荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮」荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮。

「帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊」帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊。

「精神照坐神仙,滔滔挥翰倾何源」精神照坐如神仙,滔滔挥翰倾何源。

「杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶室世传」杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶室世传。

「皇皇辔骆耀乡国,春逐霜蹄满南陌」皇皇辔骆耀乡国,春逐霜蹄满南陌。

「禁城龙阁俨书图,班近天颜还咫尺」禁城龙阁俨书图,班近天颜还咫尺。

「泥书细札九天飞,好看锦衣荣衮知」泥书细札九天飞,好看锦衣荣衮知。

「亨时得路方平坦,沙堤斝错黄金羁」亨时得路方平坦,沙堤斝错黄金羁。

「年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉」年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉。

「南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓」南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓。

艺术手法
此诗以冬瑞与才华写生辰之祝。

「参差鸳瓦对清霜」以鸳瓦对霜写冬景。

「玉虬荐瑞初腾骧」以玉虬写祥瑞。

「杜诗韩笔继骚雅」以杜甫之诗韩愈之笔写文采之高——继骚雅之传统。

「凤髓鸾胶室世传」以凤髓鸾胶写珍贵之物——室中世传。

「年年爱日回南陆」以爱日回南陆写冬至阳生。

「南极仙翁识姓名」以南极仙翁写寿星。

「星宫曾见刊琼箓」以琼箓写仙籍——星宫中曾见其姓名刊于琼箓之上,意为仙籍有名当得长寿。全诗以文采写才华,以琼箓写仙寿,是寿诗中最为华美的写法。

总体评价
这是一首最为华美的生辰寿诗。

「南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓」写出了最仙也最美的祝愿——仙籍有名。韩驹以杜诗韩笔写文采,以琼箓仙籍写长寿,写出了最崇高的赞颂与祝愿。

相关诗词