上漕使生辰诗

宋 · 韩驹

译文

于皇圣运齐中兴,地应岳渎天垂星。

伟大的圣朝运势正在中兴,大地应和山岳河渎,上天垂下星辰瑞应。

储灵韫异一发越,中和备体生奇英。

蓄积灵气蕴藏异禀一旦迸发,中和之气充备全体便生出奇才英杰。

清淮无波万濑肃,纤云四卷澄水玉。

清澈的淮河波澜不兴万条急流肃静,纤细的云彩四面卷去天空澄澈如水玉。

薰风庭院倏经秋,长庚入梦祥光烛。

暖风吹拂庭院转眼已过秋天,长庚星入梦祥光如烛照耀。

童年气韵已不群,四座愕视天麒麟。

童年时气韵已超群不凡,四座之人惊愕地注视着如天降麒麟般的少年。

兰筋劲翮翔万里,蓬山锦帐皆弥纶。

筋骨如兰翅膀刚劲翱翔万里,蓬莱仙山的锦绣帷帐都能统摄经营。

五袴兴谣谥三郡,筠秦东瓯渐泽润。

五袴谣兴起赞誉三个郡的善政,筠州秦地东瓯之地渐渐蒙受恩泽滋润。

褰帏便使八州清,光华并管三司峻。

揭开帷帐便使八州清明,光辉并管三司职权高峻。

高怀违俗星斗寒,伟度照人云梦宽。

高尚的胸怀超脱世俗令星斗生寒,伟岸的气度照人如同云梦泽般宽广。

刑清财阜治尤最,天语璇题永不刊。

刑罚清明财物丰阜治理尤其出色,天子亲语美玉题字永远不会磨灭。

夜观三极三台上,玉节光芒迩天杖。

夜间在三台上观测三极星象,玉节的光芒靠近天子的仪仗。

浮丘自是地行仙,天遣夔龙助君相。

浮丘公自然是在世的地行仙,上天派遣夔龙来辅佐君相。

仲舒简古帝所思,弱翁治行已深知。

董仲舒简朴古雅为帝王所思念,弱翁的政绩已被深知。

粉泽典章混文轨,燕许大手非公谁。

润饰典章统一文字法度,燕国公许国公那样的大手笔除了您还能是谁。

维南不为承恩祝,直为苍现并蒙福。

南方之人不为承恩祝寿,只为天下苍生共同蒙受福祉。

致君尧舜亿千龄,颂声徧写南山竹。

辅佐君王成为尧舜之君延续亿千年,颂扬之声写遍南山的竹简。

赏析

题解
此诗为韩驹上漕使生辰的寿诗。诗中从圣运中兴写起——于皇圣运齐中兴、地应岳渎天垂星,写漕使的才学与仕途——童年气韵已不群、四座愕视天麒麟、兰筋劲翮翔万里、蓬山锦帐皆弥纶,写其政绩——五袴兴谣谥三郡、褰帏便使八州清、刑清财阜治尤最,末以「致君尧舜亿千龄,颂声徧写南山竹」写祝愿——致君尧舜亿千龄,颂声遍写南山竹。全诗以圣运与政绩写生辰之祝,在宏大的气象中写出了对漕使最崇高的赞颂与祝愿。

逐句解读
「于皇圣运齐中兴,地应岳渎天垂星」于皇圣运齐中兴,地应岳渎天垂星。

「储灵韫异一发越,中和备体生奇英」储灵韫异一发越,中和备体生奇英。

「清淮无波万濑肃,纤云四卷澄水玉」清淮无波万濑肃,纤云四卷澄水玉。

「薰风庭院倏经秋,长庚入梦祥光烛」薰风庭院倏经秋,长庚入梦祥光烛。

「童年气韵已不群,四座愕视天麒麟」童年气韵已不群,四座愕视天麒麟。

「兰筋劲翮翔万里,蓬山锦帐皆弥纶」兰筋劲翮翔万里,蓬山锦帐皆弥纶。

「五袴兴谣谥三郡,筠秦东瓯渐泽润」五袴兴谣谥三郡,筠秦东瓯渐泽润。

「褰帏便使八州清,光华并管三司峻」褰帏便使八州清,光华并管三司峻。

「高怀违俗星斗寒,伟度照人云梦宽」高怀违俗星斗寒,伟度照人云梦宽。

「刑清财阜治尤最,天语璇题永不刊」刑清财阜治尤最,天语璇题永不刊。

「夜观三极三台上,玉节光芒迩天杖」夜观三极三台上,玉节光芒迩天杖。

「浮丘自是地行仙,天遣夔龙助君相」浮丘自是地行仙,天遣夔龙助君相。

「仲舒简古帝所思,弱翁治行已深知」仲舒简古帝所思,弱翁治行已深知。

「粉泽典章混文轨,燕许大手非公谁」粉泽典章混文轨,燕许大手非公谁。

「维南不为承恩祝,直为苍现并蒙福」维南不为承恩祝,直为苍生并蒙福。

「致君尧舜亿千龄,颂声徧写南山竹」致君尧舜亿千龄,颂声遍写南山竹。

艺术手法
此诗以圣运与政绩写生辰之祝。

「四座愕视天麒麟」以天麒麟写非凡之人。

「五袴兴谣」以五袴之谣写惠民之政。

「褰帏便使八州清」以褰帏写开帘视事,以八州清写治绩。

「高怀违俗星斗寒」以星斗寒写高怀之清冷——高怀违俗如星斗之寒。

「伟度照人云梦宽」以云梦宽写伟度之大——伟度照人如云梦之宽。

「刑清财阜治尤最」以刑清财阜写政绩之最。

「天遣夔龙助君相」以夔龙助写天助贤相。

「粉泽典章混文轨」以文轨同写天下统一。

「燕许大手非公谁」以燕许大手写燕国公张说许国公苏颋的大手笔。

「致君尧舜亿千龄」以致君尧舜写辅佐之志。

「颂声徧写南山竹」以南山竹写记载功勋。全诗以宏大的气象写政绩,以大手笔写才学,是寿诗中最为宏大的写法。

总体评价
这是一首最为宏大的生辰寿诗。

「致君尧舜亿千龄,颂声徧写南山竹」写出了最宏大也最崇高的祝愿——辅佐君王成为尧舜之君、功勋遍写南山竹简。韩驹以圣运中兴、天麒麟、夔龙助相写出了最崇高的赞颂与祝愿。

相关诗词