上蔡太师生辰诗四首 其一

宋 · 韩驹

译文

五百年来间气钟

五百年来的天地间气钟聚于此

堂堂皎月众星中

如堂堂皎洁明月在众星之中

钧陶四海规模大

治理天下的规模宏大

心膂三朝礼貌隆

作为三朝股肱之臣礼遇尊隆

寿杖特尊黄髪老

赐予寿杖特别尊崇黄发的老臣

衮衣重拜黑头翁

身着衮衣再次拜谢尚是黑发的丞相

彭聃岂足为遐算

彭祖老聃哪里足以比拟遐寿

直与升平到不穷

径直与太平盛世共存直到无穷

赏析

题解
此诗为韩驹上蔡太师生辰诗四首的第一首。诗中写蔡太师的间世之才与三朝之重——五百年来间气钟、堂堂皎月众星中、钧陶四海规模大、心膂三朝礼貌隆,末以「寿杖特尊黄髪老,衮衣重拜黑头翁。彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷」写祝愿——彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷。全诗以间世之才与三朝之重写生辰之祝,在彭聃不足算的祝愿中写出了对蔡太师最崇高的赞颂与最无限的祝愿。

逐句解读
「五百年来间气钟,堂堂皎月众星中」五百年来间气钟聚,堂堂皎月在众星之中。

「钧陶四海规模大,心膂三朝礼貌隆」钧陶四海规模宏大,心膂三朝礼貌隆盛。

「寿杖特尊黄髪老,衮衣重拜黑头翁」寿杖特尊黄发老人,衮衣重拜黑头之翁。

「彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷」彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷。

艺术手法
此诗以间世之才与三朝之重写生辰之祝。

「五百年来间气钟」以五百年来写人才之难得,以间气钟写间气钟聚——五百年来才钟聚间气。

「堂堂皎月众星中」以皎月众星写地位之高——堂堂皎月在众星之中。

「钧陶四海规模大」以钧陶写陶冶,以四海规模大写气象之大——陶冶四海规模宏大。

「心膂三朝礼貌隆」以心膂写心腹股肱,以三朝写历经三朝,以礼貌隆写礼遇之隆。

「寿杖特尊黄发老」以寿杖写赐杖,以黄发老写老人——赐寿杖特尊黄发老人。

「衮衣重拜黑头翁」以衮衣写天子之服,以黑头翁写尚在中年的大臣——衮衣重拜黑头之翁——年未老而恩已极。

「彭聃岂足为遐算」以彭聃写彭祖老聃,以岂足为遐算写岂足以算遐寿——彭祖老聃之寿岂足为比。

「直与升平到不穷」以升平到不穷写与太平同至无穷——直与升平同至无穷。全诗以皎月众星写地位,以三朝心膂写功勋,以彭聃不足算写最无限的祝愿。

总体评价
这是蔡太师生辰诗中最见间世之才的一首。

「彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷」写出了最无限的祝愿——与升平同至无穷。韩驹以皎月众星、三朝心膂写出了最崇高的赞颂。

相关诗词