上蔡太师生辰诗四首 其四

宋 · 韩驹

译文

天遣飞仙下九州

上天派遣飞仙降临九州大地

儗伦慎勿汉唐求

比拟伦辈切莫到汉唐去寻求

他年吕望应黄髪

他年的姜太公应已是白发苍苍

今日周公尚黑头

而今日的周公却还是黑发壮年

夹辅元勋归玉铉

辅佐朝廷的元勋之功归于玉铉之位

太平余事入银钩

太平盛世的余事写入银钩书法之中

庆河一派莆阳水

庆河的一脉莆阳之水

长绕壶山滚滚流

长久环绕壶山滚滚奔流不息

赏析

题解
此诗为韩驹上蔡太师生辰诗四首的第四首。诗中写蔡太师的仙才与周公之比——天遣飞仙下九州、儗伦慎勿汉唐求、他年吕望应黄髪、今日周公尚黑头,写其勋业与文采——夹辅元勋归玉铉、太平余事入银钩,末以「庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流」写祝愿——庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流。全诗以仙才与周公之比写生辰之祝,在吕望黄发与周公黑头的对比中写出了对蔡太师最崇高的赞颂与最长远的祝愿。

逐句解读
「天遣飞仙下九州,儗伦慎勿汉唐求」天遣飞仙下九州,比拟伦辈慎勿于汉唐中求。

「他年吕望应黄髪,今日周公尚黑头」他年吕望应是黄发,今日周公尚是黑头。

「夹辅元勋归玉铉,太平余事入银钩」夹辅元勋归玉铉,太平余事入银钩。

「庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流」庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流。

艺术手法
此诗以仙才与周公之比写生辰之祝。

「天遣飞仙下九州」以飞仙下九州写仙才之降——天遣飞仙降于九州。

「儗伦慎勿汉唐求」以儗伦慎勿汉唐求写不可比拟——比拟其人慎勿于汉唐中求——超出汉唐人物之上。

「他年吕望应黄发」以吕望黄发写姜太公老而受重用——他年如吕望应是黄发之年。

「今日周公尚黑头」以周公黑头写周公年少即执政——今日如周公尚是黑头之年。

「夹辅元勋归玉铉」以夹辅写辅佐,以玉铉写宰相之位——夹辅元勋归于玉铉之位。

「太平余事入银钩」以银钩写书法——太平之余事入于银钩书法之中。

「庆河一派莆阳水」以庆河莆阳水写蔡氏故里。

「长绕壶山滚滚流」以壶山滚滚流写福泽长流——长绕壶山滚滚而流。全诗以飞仙写仙才,以吕望周公写功勋,以莆阳水壶山写故里福泽长流。

总体评价
这是蔡太师生辰诗中最见仙才与功勋对比的一首。

「他年吕望应黄髪,今日周公尚黑头」写出了最妙也最真的对比——年少即如周公、老来如吕望。韩驹以飞仙下九州、周公黑头写出了最崇高的赞颂,以莆阳水长流写出了最长远的祝愿。

相关诗词