上蔡太师生辰诗四首 其三

宋 · 韩驹

译文

君王正殿压金鳌,一品师臣待赭袍。

君王在正殿居高临下如压金鳌,一品太师臣恭候身着赭袍的君王。

万世规模神鼎重,八年勋业泰山高。

万世的基业如神鼎般沉重,八年的功勋如泰山般崇高。

崇宁枢筦联领翼,大观蓬山擢凤毛。

崇宁年间执掌枢密要务辅佐朝政,大观年间在蓬山选拔杰出人才。

介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃。

祝寿的言辞再多也是枉费,不如为公去仙谷中寻问蟠桃。

赏析

题解
此诗为韩驹上蔡太师生辰诗四首的第三首。诗中写蔡太师的勋业与地位——君王正殿压金鳌、一品师臣待赭袍、万世规模神鼎重、八年勋业泰山高,写其仕途与才华——崇宁枢筦联领翼、大观蓬山擢凤毛,末以「介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃」写祝愿——介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃。全诗以勋业与地位写生辰之祝,在神鼎万世与泰山八年的功业中写出了对蔡太师最崇高的赞颂与最仙也最美的祝愿。

逐句解读
「君王正殿压金鳌,一品师臣待赭袍」君王正殿压金鳌,一品师臣待赭袍。

「万世规模神鼎重,八年勋业泰山高」万世规模神鼎重,八年勋业泰山高。

「崇宁枢筦联领翼,大观蓬山擢凤毛」崇宁枢筦联领翼,大观蓬山擢凤毛。

「介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃」介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃。

艺术手法
此诗以勋业与地位写生辰之祝。

「君王正殿压金鳌」以压金鳌写宫殿之壮——君王正殿压在金鳌之上。

「一品师臣待赭袍」以一品师臣写最高之位,以待赭袍写等待天子赐袍——一品师臣等待赭袍。

「万世规模神鼎重」以万世规模写规模之大,以神鼎重写鼎之重——万世规模如神鼎之重。

「八年勋业泰山高」以八年写任期,以勋业泰山高写功勋之高——八年勋业如泰山之高。

「崇宁枢筦联领翼」以崇宁写年号,以枢筦写枢密,以联领翼写联领翼辅。

「大观蓬山擢凤毛」以大观写年号,以蓬山写翰苑,以擢凤毛写拔擢英才。

「介寿几何词谩费」以介寿写祝寿,以词谩费写词费——祝寿之词何必多费。

「为公仙谷问蟠桃」以仙谷蟠桃写仙家之寿——为公赴仙谷去问蟠桃。全诗以神鼎万世、泰山八年写最重的功业,以蟠桃仙寿写最美的祝愿。

总体评价
这是蔡太师生辰诗中最仙的一首。

「为公仙谷问蟠桃」写出了最仙也最美的祝愿——去仙谷问蟠桃之寿。韩驹以神鼎万世、泰山八年写出了最重的功业与最崇高的赞颂。

相关诗词