去黄州日

宋 · 韩驹

译文

经营一顷将归老,眷恋群山为少留。

经营了一顷田地准备归老还乡,因为眷恋群山又稍作停留。

百日使君无足忆,空余诗句在江城。

我这百日使君没有什么值得回忆,只留下些诗句在这江城之中。

赏析

题解
此诗为韩驹去黄州日所作。诗中写离开黄州的不舍——经营一顷将归老、眷恋群山为少留,末以「百日使君无足忆,空余诗句在江城」写感慨——百日使君无足忆,空余诗句在江城。全诗以离去写不舍,在将归老与为少留的矛盾中写出了最淡也最真的离情——百日为官唯余诗句。

逐句解读
「经营一顷将归老,眷恋群山为少留」经营一顷将归老,眷恋群山为少留。

「百日使君无足忆,空余诗句在江城」百日使君无足忆,空余诗句在江城。

艺术手法
此诗以离去写不舍。

「经营一顷将归老」以经营一顷写经营田地,以将归老写将归老——经营了一顷田地将要归老。

「眷恋群山为少留」以眷恋群山写不舍山水,以为少留写为山水稍作停留——眷恋群山为此少留。

「百日使君无足忆」以百日写任期之短,以无足忆写没有什么值得忆念——百日使君没有什么值得忆念。

「空余诗句在江城」以空余诗句写只剩诗句,以在江城写在江城——空余诗句留在江城之中。百日为官,政绩无多,唯有诗句留下——这是最淡也最真的离情。诗人自谦政绩不足忆念,唯有诗句在江城流传,是最朴素也最动人的自嘲与不舍。

总体评价
这是离别诗中最淡也最真的一首。

「百日使君无足忆,空余诗句在江城」写出了最朴素也最动人的离情——百日为官唯余诗句。韩驹以经营归老与眷恋群山写出了最真的不舍,以空余诗句写出了最淡也最深的离情。

相关诗词