顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之

宋 · 韩驹

译文

往时束带侍明光

往日束带侍立在明光殿

曾看挥毫点御床

曾亲眼目睹你在御床前挥毫书写

只道骅骝已腾蹋

只以为骅骝骏马已经腾飞驰骋

不知雕鹗尚摧藏

却不知雕鹗猛禽仍在压抑隐藏

官居四合峰峦雨

官署四周环绕着峰峦中的烟雨

驿路千林橘柚霜

驿路上千林橘柚都挂着秋霜

莫为艰难归故里

不要因为处境艰难就回到故乡

汉庭今重甲科郎

朝廷如今正是看重科举出身的才俊

赏析

题解
此诗为韩驹顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之之作。诗中回忆在集英殿看周表卿唱名——往时束带侍明光、曾看挥毫点御床,又写周表卿的遭遇——只道骅骝已腾蹋、不知雕鹗尚摧藏,再以「官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜」写宜黄的风物,末以「莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎」写对周表卿的劝勉——不要因为艰难就回故里,汉庭如今看重甲科郎。全诗以回忆写送别,在旧日的荣耀与今日的挫折对比中写出了对友人最真的劝勉。

逐句解读
「往时束带侍明光,曾看挥毫点御床」往时束带侍立在明光殿,曾看挥毫点在御床上。

「只道骅骝已腾蹋,不知雕鹗尚摧藏」只道骅骝已经腾踏,不知雕鹗还在摧藏。

「官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜」官居四合峰峦之雨,驿路千林橘柚之霜。

「莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎」莫因艰难而归故里,汉庭如今看重甲科郎。

艺术手法
此诗以回忆写送别之劝勉。

「往时束带侍明光」以「束带」写束带穿朝服,以「明光」写明光殿——往时束带在明光殿侍立,是旧日的荣光。

「曾看挥毫点御床」以「挥毫」写挥笔,以「点御床」写在御床上点定——曾经看你挥笔在御床上点定(进士唱名),是金榜题名的荣耀。

「只道骅骝已腾蹋」以「骅骝」写骏马,以「腾蹋」写腾踏飞奔——只以为你如骏马已经腾踏飞奔了。

「不知雕鹗尚摧藏」以「雕鹗」写猛禽,以「摧藏」写摧折隐藏——不知你如雕鹗尚在摧折隐藏中,是才高而未遇的挫折。

「官居四合峰峦雨」以「四合」写四方围合,以「峰峦雨」写峰峦中的雨——宜黄的官舍在峰峦围合的雨中,是偏远之地的孤寂。

「驿路千林橘柚霜」以「千林」写千林,以「橘柚霜」写橘柚上的霜——驿路上千片橘柚林挂着白霜,是南方秋冬的风物。

「莫为艰难归故里」以「莫为」写不要因为,以「归故里」写回到家乡——不要因为仕途艰难就回故里。

「汉庭今重甲科郎」以「甲科郎」写进士出身的人——汉庭如今正看重甲科出身的郎官,是对周表卿前途的最真劝勉——你是甲科第二前途犹在。

总体评价
这是韩驹七律中最见劝勉的一首。

「莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎」写出了最真的劝勉——你是甲科出身前途犹在不要放弃。韩驹以旧日荣耀与今日挫折的对比写出了对友人最真的鼓励。

相关诗词