钱逊叔见示小诗次韵 其四

宋 · 韩驹

译文

且复江西度岁年,会须投老剑南川。

暂且又在江西度过岁月,终当投老于剑南的山水之间。

日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱。

漫长的白日里一局枯棋下罢,躺着看孩童们学着掷钱游戏。

赏析

题解
此诗为韩驹钱逊叔见示小诗次韵的第四首。诗中写流寓中的闲居——且复江西度岁年、会须投老剑南川,末以「日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱」写日长的闲适——漫长的一天一局枯棋下罢,躺着看儿童学掷意钱游戏。全诗以流寓写闲居,在流寓的无奈与观棋看戏的闲适中写出了最达观的人生态度。

逐句解读
「且复江西度岁年,会须投老剑南川」且再在江西度过岁月,终须投老到剑南川。

「日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱」日长一局枯棋下罢,躺着看儿童学掷意钱。

艺术手法
此诗以流寓写闲居。

「且复江西度岁年」以「且复」写姑且再,以「江西」写江西,以「度岁年」写度过年岁——姑且再在江西度过一年又一年,是流寓的无奈。

「会须投老剑南川」以「会须」写终须,以「投老」写到老,以「剑南川」写剑南——终须到老回到剑南蜀地去,是归蜀的愿望。

「日长一局枯棋罢」以「日长」写日长无事,以「枯棋」写围棋,以「罢」写下完——漫长的一天一局棋下完了,是闲得发闷。

「卧看儿童学意钱」以「卧看」写躺着看,以「意钱」写掷钱猜面的游戏——躺着看孩子们学掷钱猜面,是最闲适也最无奈的消磨——大人无事可做只能看孩子玩耍。流寓中的无聊与观棋看戏的闲适交织在一起,写出了最达观也最无奈的人生态度。

总体评价
这是一首以流寓写闲居的绝句。

「日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱」写出了流寓中最闲适也最无聊的生活——下棋、看孩子游戏。韩驹以最平淡的笔触写出了流寓中最真的日常。

相关诗词