钱逊叔见示小诗次韵 其三

宋 · 韩驹

译文

堕絮飞花又一年,黄梅小雨暗平川。

飞絮飞花又过了一年,黄梅时节小雨暗了平川。

莫言晚起家何事,日傍南池数绿钱。

不要说晚起家中有什么事,白天靠着南池数绿钱般的浮萍。

赏析

题解
此诗为韩驹钱逊叔见示小诗次韵的第三首。诗中写暮春的闲居——堕絮飞花又一年、黄梅小雨暗平川,末以「莫言晚起家何事,日傍南池数绿钱」写晚起的闲适——不要说晚起家中有何事,白天靠着南池数绿钱(水中浮萍)。全诗以暮春写闲居,在飞花小雨的暮春景象中写出了最闲适也最雅致的生活。

逐句解读
「堕絮飞花又一年,黄梅小雨暗平川」飞絮飞花又过了一年,黄梅时节小雨暗了平川。

「莫言晚起家何事,日傍南池数绿钱」不要说晚起家中有什么事,白天靠着南池数绿钱般的浮萍。

艺术手法
此诗以暮春写闲居。

「堕絮飞花又一年」以「堕絮飞花」写暮春柳絮花飞,以「又一年」写又过了一年——柳絮花飞中又过了一年,时光荏苒。

「黄梅小雨暗平川」以「黄梅」写梅雨季节,以「小雨」写细雨,以「暗平川」写暗了平川——黄梅细雨使平川变得暗淡,是江南梅雨的典型景象。

「莫言晚起家何事」以「莫言」写不要说,以「晚起」写晚起——不要问我为什么晚起家中有何事,是闲适的反问。

「日傍南池数绿钱」以「南池」写南边的池塘,以「绿钱」写水中如铜钱般的浮萍——白天靠着南池数水面上的绿钱般的浮萍,是最闲适也最雅致的生活——数浮萍如数铜钱,是贫穷中的雅趣。

总体评价
这是一首以暮春写闲居的绝句。

「日傍南池数绿钱」写出了最闲适也最雅致的生活——数浮萍如数铜钱。韩驹以绿钱写浮萍,在贫穷中写出了最雅的闲适。

相关诗词