钱逊叔见示小诗次韵 其二

宋 · 韩驹

译文

卜筑相依约暮年,向来深驻汨罗川。

择地筑室相约相依度过晚年,从前一直深居于汨罗江畔。

叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱。

敲门忽有人送来铜山般的好诗句,便知作诗之人姓钱。

赏析

题解
此诗为韩驹钱逊叔见示小诗次韵的第二首。诗中写与钱逊叔相约暮年——卜筑相依约暮年、向来深驻汨罗川,末以「叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱」写钱逊叔送诗来访——忽有叩门送来铜山般的佳句,知是赋诗之人姓钱。全诗以相约写友情,在暮年之约与送诗来访的喜悦中写出了最真的友情。

逐句解读
「卜筑相依约暮年,向来深驻汨罗川」卜筑相依约定暮年,向来深驻在汨罗川。

「叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱」叩门忽然送来铜山之句,知是赋诗之人姓钱。

艺术手法
此诗以相约写友情。

「卜筑相依约暮年」以「卜筑」写择地筑屋,以「约暮年」写约定暮年——相约择地筑屋在暮年相依为伴,是最深的友情之约。

「向来深驻汨罗川」以「深驻」写深深驻留,以「汨罗川」写汨罗江——向来深深驻留在汨罗江畔,是屈子投江之地,写出了流寓的悲凉。

「叩门忽送铜山句」以「叩门」写敲门,以「铜山句」写如铜山般厚重精美的诗句——忽然有人叩门送来铜山般的佳句,是意外的惊喜。

「知是赋诗人姓钱」以「知是」写便知道,以「姓钱」写姓钱——便知道赋诗之人姓钱,写出了对钱逊叔诗风的熟悉——一看便知是你的手笔。铜山与钱姓的巧联——铜山出铜,铜铸为钱,既是比喻也是文字的游戏。

总体评价
这是一首以相约写友情的绝句。

「叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱」写出了最有趣的友情——一读便知是你的诗。韩驹以铜山与钱姓的巧联写出了最风雅也最真的友情。

相关诗词