蒲城即事

宋 · 韩驹

译文

鄙夫世长物,未老宜幽栖。

我这鄙陋之人于世间是多余之物,未老之时本应幽居隐栖。

一朝起蓬屋,着籍通金闺。

有朝一日从茅屋之中出来,登记入籍通往金闺朝堂。

遇合始侥幸,非才终见挤。

遇到知合不过起初是侥幸,才力不济终究被排挤出局。

尚想欧阳公,罪弃荆山西。

还想起欧阳修公,因罪被弃置到荆山之西。

步行意方盛,庭趋颜遂低。

步行时意气正盛,到了庭前趋步面色便低沉下来。

行趋岂云异,喜愠自不齐。

行走趋奉难道说有什么不同,只是喜怒自然不齐罢了。

微官何足论,等求饱糠粞。

微小的官职何足论道,不过是求个饱食糠粞粗粮而已。

三径如可卜,岁晚归扶犂。

三径隐居之所如能占卜选定,岁暮便归去扶犁耕田。

赏析

题解
此诗为韩驹在蒲城所作。诗中反思自己入仕的经历——本宜幽栖之人却步入仕途,虽有遇合终究因非才而被排挤,又以欧阳修被贬荆山之西自比。全诗以自省为主调,表达了微官不足恋、终当归耕的心志,是韩驹对仕途生涯的深刻反思。

逐句解读
「鄙夫世长物,未老宜幽栖」我这鄙陋之人于世是多余之物,未老之时本应幽居隐栖。

「一朝起蓬屋,着籍通金闺」有朝一日从蓬屋中出来,登记入籍通向金闺。

「遇合始侥幸,非才终见挤」得遇知合不过是侥幸,才力不济终被排挤。

「尚想欧阳公,罪弃荆山西」还想起欧阳公,因罪被弃置荆山之西。

「步行意方盛,庭趋颜遂低」步行时意气方盛,到了庭趋时面色便低沉——写出入仕后意气的消磨。

「行趋岂云异,喜愠自不齐」行走趋奉难道有什么不同,喜怒却自然不齐。

「微官何足论,等求饱糠粞」微小的官职何足论道,不过求得饱食糠粞。

「三径如可卜,岁晚归扶犂」三径之居如可占卜,岁暮便归去扶犁耕田。

艺术手法
此诗以直抒胸臆为主,情感真挚而不加掩饰。

「鄙夫世长物」以自贬开篇,将自身的存在定位为「长物」(多余之物),既是对自身处境的清醒认知,也暗含对世俗价值观的疏离。

「遇合始侥幸,非才终见挤」以「侥幸」与「终见挤」的对举,写出仕途的偶然与必然,冷静而深刻。

「步行意方盛,庭趋颜遂低」以体态语言写心态变化:走路时意气风发,到了庭前趋步时便低眉顺眼,仅此一联便将入仕后精神气度的消磨刻画入骨。末句「三径如可卜,岁晚归扶犂」以蒋诩三径之典表达归隐之志,以「扶犂」的田园意象收束,与前文「蓬屋」呼应,构成完整的隐逸意象链。

总体评价
这是一首坦诚的自我反思之作。韩驹不回避自己在仕途上的失意,以「非才终见挤」直承自己的不足,又以欧阳修被贬自比,将个人遭遇放在更广阔的士人命运谱系中审视。

「步行意方盛,庭趋颜遂低」是全诗最精彩的句子,以最朴素的语言写出了最深刻的人生体验——入仕对士人精神的消磨,堪称千古同慨。

相关诗词