偶书

宋 · 韩驹

译文

雪如羞明夜方密,风似摆花春更多。

雪好像害羞怕见光明到了夜间才密集,风好像在摆弄花朵春意反而更多。

竟日吟诗安用许,今朝止酒奈寒何。

整日吟诗有什么用,今朝停了酒怎么对付寒冷。

赏析

题解
此诗为韩驹偶书之作。诗中写大雪之夜与春风之盛——雪如羞明夜方密、风似摆花春更多,又以「竟日吟诗安用许,今朝止酒奈寒何」写吟诗的无用与止酒的无奈。全诗以景写怀,在风雪的天气中写出了诗人的自嘲与无奈。

逐句解读
「雪如羞明夜方密,风似摆花春更多」雪好像怕见光明到了夜间才密集,风好像在摆弄花朵春意反而更多。

「竟日吟诗安用许,今朝止酒奈寒何」整日吟诗有什么用,今朝停了酒怎么对付寒冷。

艺术手法
此诗以拟人与自嘲写日常之感。

「雪如羞明夜方密」以「羞明」拟人写雪——雪好像害羞怕见光明,到了夜里才密密地落下,新颖而有趣。

「风似摆花春更多」以「摆花」拟人写风——风好像在摆弄花朵,吹落的花反而让春意更浓。这两句以拟人手法写出了风雪天气中春意的矛盾——雪密而春浓,冬与春的拉锯。

「竟日吟诗安用许」以「安用许」自嘲——整天吟诗有什么用?这是对诗人身份的怀疑与自嘲。

「今朝止酒奈寒何」以「奈寒何」写止酒的无奈——停了酒又怎么御寒?吟诗无用、饮酒怕寒,两难之中写出了冬日的窘迫与诗人的自嘲。

总体评价
这是一首以自嘲写日常之感的短诗。韩驹以拟人手法写风雪天气的趣味,又以「吟诗安用许」与「止酒奈寒何」的自嘲写出了冬日的两难——吟诗无用而饮酒御寒,这是诗人最真实的日常。

相关诗词