梅花八首 其一

宋 · 韩驹

译文

山居有幽事,小雪破梅心。

山居中有幽雅之事,小雪催破了梅花的蓓蕾。

的皪明阴壑,玲珑挂晚林。

明亮的光辉照亮了幽暗的山谷,玲珑的花朵挂在傍晚的林间。

吹香撩远兴,弄影慰孤斟。

吹来的暗香撩起远方的兴致,舞弄的疏影慰藉着独酌之人。

剩欲留长在,霜枝半不禁。

只想让梅花长久留下,霜枝却半数承受不住花落。

赏析

题解
此诗为韩驹梅花八首的第一首。诗中写山居小雪中梅花初绽——山居有幽事、小雪破梅心,又写梅花的明丽——的皪明阴壑、玲珑挂晚林,再写梅花的暗香与疏影——吹香撩远兴、弄影慰孤斟,末以「剩欲留长在,霜枝半不禁」写对梅花易落的惋惜。全诗以山居之幽写梅花之清,在花的美与易逝中写出了最深的惜花之情。

逐句解读
「山居有幽事,小雪破梅心」山居中有幽雅之事,小雪催破了梅花的蓓蕾。

「的皪明阴壑,玲珑挂晚林」明亮的光辉照亮了幽暗的山谷,玲珑的花朵挂在傍晚的林间。

「吹香撩远兴,弄影慰孤斟」吹来的暗香撩起远方的兴致,舞弄的疏影慰藉着独酌之人。

「剩欲留长在,霜枝半不禁」只想让梅花长久留下,霜枝却半数承受不住——花易落。

艺术手法
此诗以幽与明、孤与暖的交织写梅花之清。

「山居有幽事」以「幽事」写山居的清幽——不是热闹而是幽静,梅花开是山居中最幽雅的事。

「小雪破梅心」以「破」字写小雪对梅花蓓蕾的催发——雪虽小却足以催开梅花,梅与雪的关联在「破」字中写活。

「的皪明阴壑」以「的皪」写梅花的明丽——花光照亮了阴暗的山谷,是暗中之明。

「玲珑挂晚林」以「玲珑」写梅花的精巧,以「挂晚林」写梅花在暮色中的点缀——晚林中的梅花如玲珑的挂饰。

「吹香撩远兴」以「撩」字写暗香的挑逗——梅花的香气撩起了诗人的远思。

「弄影慰孤斟」以「弄影」写梅影的摇曳,以「慰孤斟」写梅影对独酌之人的慰藉——孤独时有梅影相伴,也不算寂寞。

「剩欲留长在」以「剩欲」写强烈的愿望——只想让梅花永远留下。

「霜枝半不禁」以「半不禁」写梅花的脆弱——霜枝承受不住,花瓣纷纷落下。欲留而不可留,是惜花最深的痛。

总体评价
这是梅花八首的开篇,以「小雪破梅心」写梅雪之缘,以「的皪明阴壑」写梅花的明丽,以「弄影慰孤斟」写梅花与人的相伴,末以「霜枝半不禁」写花之易逝。全诗在幽与明、孤与暖、欲留与不可留的交织中写出了山居咏梅最深的情怀。

相关诗词